1 00:03:45,308 --> 00:04:00,280 >> O QUÊ? 2 00:04:05,036 --> 00:04:10,707 QUEM É? 3 00:04:10,750 --> 00:04:14,711 VOCÊ ESTÁ MATANDO MEU ALTO, HOMEM. 4 00:04:16,172 --> 00:04:28,141 UAU. 5 00:04:29,852 --> 00:04:34,564 EU TE CONHEÇO? 6 00:04:34,607 --> 00:04:37,567 >> >> AH. MERDA 7 00:04:39,195 --> 00:04:43,156 >>TEM CERTEZA QUE NÃO TE CONHEÇO? 8 00:04:43,616 --> 00:04:47,869 >> EU VOU TE FODER, FODA-TE ATÉ VOCÊ MORRER. 9 00:04:47,912 --> 00:04:48,704 >> SÉRIO? 10 00:04:49,038 --> 00:04:54,001 AH. AHH. 11 00:04:55,628 --> 00:04:58,588 UAU. 12 00:04:59,340 --> 00:05:14,313 >> AH, MERDA! 13 00:05:17,317 --> 00:05:19,318 AH! AH! AH! 14 00:05:19,360 --> 00:05:22,237 AH! ECA! ECA! 15 00:05:22,280 --> 00:05:23,822 UGH! AAH! 16 00:05:23,865 --> 00:05:25,157 AAH! 17 00:05:25,199 --> 00:05:29,828 AAH!AAAAAH! 18 00:05:29,871 --> 00:05:34,041 >> >> NÃO!AAH! 19 00:05:34,083 --> 00:05:35,042 AAH! AAH! 20 00:05:35,376 --> 00:05:38,337 >> >> ABRA AS PERNAS, SEU PORRA pirralho! 21 00:05:39,380 --> 00:05:41,214 >>AAH!AAH! 22 00:05:41,257 --> 00:05:43,550 AAH! 23 00:05:43,593 --> 00:05:44,551 >> PORRA, SIM! 24 00:05:44,594 --> 00:05:45,886 >>AAH! 25 00:05:45,928 --> 00:05:46,470 >> AH! 26 00:05:46,512 --> 00:05:47,179 >>AAH! 27 00:05:47,221 --> 00:05:48,680 >> SIM, QUER FODER? 28 00:05:48,723 --> 00:05:50,766 >> Ah! OH! AH, DEUS! 29 00:05:50,808 --> 00:05:52,392 >>AAH! 30 00:05:52,435 --> 00:05:53,769 >>AHH! 31 00:05:59,859 --> 00:06:05,822 >>♪ AH, TUDO ESTÁ ESCAPANDO♪ ♪ MAS EU NÃO ME IMPORTO SOBRE HOJE ♪ 32 00:06:06,866 --> 00:06:07,866 ♪ NÃO QUERO NADA... ♪ >> MEG! 33 00:06:09,577 --> 00:06:11,203 MEG! M-MEG! ESPERE ESPERE 34 00:06:11,245 --> 00:06:11,870 >> Ei. 35 00:06:11,913 --> 00:06:13,413 >>VOCÊ NÃO VAI ACREDITAR ISSO. 36 00:06:13,456 --> 00:06:13,955 >> O QUÊ? 37 00:06:13,998 --> 00:06:14,873 >> VOCÊ VIU JUSTIN? 38 00:06:14,916 --> 00:06:16,875 ELE NÃO ATENDE O TELEFONE E EU NÃO POSSO ENCONTRÁ-LO EM NENHUM LUGAR. 39 00:06:16,918 --> 00:06:18,835 >> NÃO VOU ACREDITAR NISSO VOCÊ NÃO ENCONTRA JUSTIN? 40 00:06:18,878 --> 00:06:19,503 >> NÃO, NÃO. 41 00:06:19,545 --> 00:06:21,296 >> BEM, DEVO ME ENCONTRAR QUARTO DE HIMAT RAY. 42 00:06:21,339 --> 00:06:22,881 ESTAMOS ESTUDANDO PARA O TESTE DE OTTIE ESTA NOITE 43 00:06:22,924 --> 00:06:23,590 >> N-N-NÃO, NÃO. 44 00:06:23,633 --> 00:06:26,176 Y-Y-Y-Y-VOCÊ NÃO PODE IR NO -- NO DORMITÓRIO AGORA. 45 00:06:26,219 --> 00:06:28,595 >> OK, O QUE VOCÊ ESTÁ? 46 00:06:28,638 --> 00:06:29,805 >>A L--UM POUCO DE VELOCIDADE. 47 00:06:29,847 --> 00:06:31,973 NÃO, NÃO SOU 48 00:06:32,016 --> 00:06:33,892 ACHO QUE VOCÊ NÃO OUVIU, ENTÃO. 49 00:06:33,935 --> 00:06:34,976 >> OUVI O QUE? 50 00:06:35,019 --> 00:06:36,103 >> ONDE DIABOS ESTÁ JUSTIN? 51 00:06:36,145 --> 00:06:37,229 >> "SPAZ", acabei de te contar. 52 00:06:37,271 --> 00:06:39,231 VAMOS ENCONTRAR-NOS NO QUARTO DO RAY, E ESTAMOS ESTUDANDO. 53 00:06:39,273 --> 00:06:39,856 JOE, O QUE HÁ DE ERRADO? 54 00:06:40,274 --> 00:06:45,237 >> E-E-E-E-EU NÃO SEI COMO DIZER TI 55 00:06:45,863 --> 00:06:47,572 MERDA-MERDA 56 00:06:47,615 --> 00:06:49,032 >> JOE, APENAS CUSPE 57 00:06:49,075 --> 00:06:49,825 O QUE? Cuspir 58 00:06:49,867 --> 00:06:50,492 >> MERDA 59 00:06:50,535 --> 00:06:52,202 >> EU ACHO VOCÊS OUVIRAM. 60 00:06:52,245 --> 00:06:52,702 >> NÃO. 61 00:06:52,745 --> 00:06:53,370 >> RAY ESTÁ MORTO. 62 00:06:53,413 --> 00:06:55,205 H-H-H-ELE FOI ESTUPRADO E ASSASSINADO, MEG. 63 00:06:55,248 --> 00:06:57,541 >> É VERDADE. ESTÁ AQUI. 64 00:06:57,583 --> 00:06:58,834 >> EU DISSE A ELA PRIMEIRO 65 00:06:58,876 --> 00:06:59,918 >> O QUÊ? 66 00:06:59,961 --> 00:07:01,044 >> EU DISSE A ELA PRIMEIRO 67 00:07:01,087 --> 00:07:02,045 >> AH, CARA, MADURO. 68 00:07:02,088 --> 00:07:02,796 >> AH, MEU DEUS. 69 00:07:02,839 --> 00:07:03,713 >> CRESÇA, DOENTE. 70 00:07:03,756 --> 00:07:04,631 >>Vocês, parem. 71 00:07:04,674 --> 00:07:05,924 ESPERE QUANDO ISSO ACONTECEU? 72 00:07:05,967 --> 00:07:07,259 SÓ O VIMOS NO SÁBADO. 73 00:07:07,301 --> 00:07:09,177 >> NÃO SEI -- ÚLTIMA NOITE ALGUMA VEZ. 74 00:07:09,220 --> 00:07:11,596 >> TIROS DISPARADOS... 75 00:07:11,639 --> 00:07:12,722 >> UGH. 76 00:07:12,765 --> 00:07:16,351 >> E-EU NÃO POSSO ACREDITAR -- ISSO É UMA PIADA? 77 00:07:16,394 --> 00:07:19,354 >> DOC - DR. OTTIE, hum... 78 00:07:19,939 --> 00:07:22,899 AGORA, TEMOS UM INFELIZ OCORRÊNCIA. 79 00:07:24,110 --> 00:07:25,193 >> AH, MEU DEUS. 80 00:07:25,236 --> 00:07:27,571 >> ESTÁ BEM. 81 00:07:27,613 --> 00:07:30,115 >> SIM, COM CERTEZA NÃO CONHECI RAY ERA GAY. 82 00:07:30,158 --> 00:07:31,116 >>ANNIE, ELE NÃO ESTÁ 83 00:07:31,784 --> 00:07:39,749 >> ATÉ SEGUNDO AVISO, TODOS, UH, POR FAVOR, CUMPRAM A POLÍCIA NESTA INVE-- É ESTA INVESTIGAÇÃO? 84 00:07:40,793 --> 00:07:41,751 >> COM ESTA INVESTIGAÇÃO. 85 00:07:42,753 --> 00:07:49,718 UH, SE SEU QUARTO - SEU DORMITÓRIO A SALA ESTÁ EM "C", UH, VER SR. WILCOX NAS ADMISSÕES. 86 00:07:51,387 --> 00:07:56,516 AS AULAS SERÃO RESUMINDAS COMO -- COMO --CONFORME AGENDADO. 87 00:07:56,559 --> 00:07:57,517 >>Eles cancelaram isso tarde. 88 00:07:58,686 --> 00:08:03,648 >> AS AULAS-SÃO CANCELADAS -- SINTO MUITO - ATÉ MAIS AVISO. 89 00:08:03,941 --> 00:08:06,943 UH, CONSELHEIROS DO luto – TEMOS MUITOS DELES. 90 00:08:06,986 --> 00:08:10,363 ELES SERÃO DISPONÍVEIS - >> Temos dois. 91 00:08:10,406 --> 00:08:12,782 >> TEMOS DOIS. UH. 92 00:08:12,825 --> 00:08:14,117 >>AAH! 93 00:08:14,160 --> 00:08:15,994 >> VOCÊ OUVIU FALAR DO RAY? 94 00:08:16,037 --> 00:08:17,162 >> ... JUNTE AGORA ... 95 00:08:17,205 --> 00:08:18,330 >> OBVIAMENTE. 96 00:08:18,372 --> 00:08:19,331 >> ...E, UH... 97 00:08:19,373 --> 00:08:20,916 >> O QUE VOCÊ QUER? 98 00:08:20,958 --> 00:08:21,917 >> NÃO SEI, SPAZ. 99 00:08:21,959 --> 00:08:24,586 OUVI QUE VOCÊ FOI A ÚLTIMA PESSOA PARA SER VISTO COM RAY NA NOITE ÚLTIMA 100 00:08:24,629 --> 00:08:26,171 >> S-S-S-S-SO? 101 00:08:26,214 --> 00:08:27,172 E SE EU FOSSE? 102 00:08:28,049 --> 00:08:32,010 >> BEM, PARECE ALGUÉM CANSADO DA DROGA ESCOLAR REVENDEDOR FODEU E DECIDEU PARA FAZER ALGO SOBRE ISSO 103 00:08:33,471 --> 00:08:34,429 VOCÊ GOSTA DE HOMENS, SPAZ? 104 00:08:34,472 --> 00:08:35,722 >> VOCÊ TEM ALGUMAS BOLAS. 105 00:08:35,765 --> 00:08:37,432 >> ENQUANTO VOCÊ NÃO TOQUE ELES, HOMO. 106 00:08:37,475 --> 00:08:41,937 >> EU DEVERIA -- >>VOCÊ DEVE O QUÊ? 107 00:08:41,979 --> 00:08:44,773 >>VOCÊ ESTAVA LÁ PASSADA À NOITE? 108 00:08:44,815 --> 00:08:45,774 >> N-N-N-NÃO. 109 00:08:47,401 --> 00:08:51,363 S-SIM, SÓ-SÓ--SÓ W-W-PASSOU PARA OBTER ALGUNS PRÉ-- PRELUDINA. 110 00:08:52,156 --> 00:08:55,116 EU-APARECEU-- É ISSO QUE VOCÊ VAI FAZER OS POLICIAIS? 111 00:08:55,535 --> 00:09:01,498 "O-O-O-OFICIAL, EU SÓ ST-T-TOPPED BYTO SC-C-C-ORE ALGUNS P-P-P-B-B-S-S-B-B-- >> VOCÊ É UM IDIOTA. 112 00:09:03,042 --> 00:09:03,959 VOCÊ SABE DISSO? 113 00:09:04,001 --> 00:09:05,210 >> BEM, AGORA SEI. 114 00:09:05,253 --> 00:09:06,211 >> CARA, TENHA ALGUM RESPEITO 115 00:09:06,879 --> 00:09:08,838 >>VOCÊS NÃO VÊEM ESSE RAIO ESTAVA EM ALGUMA DOENÇA GRAVE MERDA? 116 00:09:10,508 --> 00:09:12,467 >> >> ONDE ESTÁ JUSTIN? 117 00:09:13,010 --> 00:09:22,978 >> RAIO? 118 00:09:38,452 --> 00:09:40,036 >>JUSTIN. 119 00:09:44,542 --> 00:09:46,418 >> EH. 120 00:09:52,174 --> 00:09:56,761 >> >> RAIO? 121 00:09:56,804 --> 00:09:59,764 >>JUSTIN. 122 00:09:59,807 --> 00:10:03,643 >> CARA, ISSO ESTÁ LONGE, CARA. 123 00:10:03,686 --> 00:10:05,895 O QUE ACONTECEU? 124 00:10:05,938 --> 00:10:07,731 QUEM FEZ ISSO COM VOCÊ? 125 00:10:07,773 --> 00:10:08,356 >> VOCÊ! 126 00:10:08,733 --> 00:10:18,700 >> >> Ei! 127 00:10:37,178 --> 00:10:47,145 >>♪ EU PREDIGO UM DECLÍNIO ♪ 128 00:11:05,581 --> 00:11:09,542 ♪ NO PREÇO DO CORDEIRO E DO LEÃO INTERNACIONAL♪ ♪O CORDEIRO DESAPARECEU E O LEÃO DORME PAZ ♪ 129 00:11:10,711 --> 00:11:15,674 ♪ PERDEMOS O QUORUM ♪ ♪ EM RESPEITO, SEGUNDO PENSAMENTO, ESTA FUSÃO FOI ESTABELECIDA MUITO Apressadamente ♪ 130 00:11:17,510 --> 00:11:21,471 ♪ ACHAMOS QUE LEMOS NO RESERVE, MAS NÃO CONSEGUIMOS ENCONTRAR O VERSÍCULO ♪ ♪ AGORA AS NUVENS DE TEMPESTADE ROLO ♪ 131 00:11:22,890 --> 00:11:32,857 >>♪ARCO ♪ >>♪ INCLINE SUA CABEÇA AO LEÃO ♪ ♪ CANTE O NOME DO LEÃO ♪ ♪ QUEIME A JUNA DO LEÃO 132 00:11:38,698 --> 00:11:46,663 EM CADA TOPO DE MONTANHA♪ ♪ CONSTRUÇÃO PARA O CORDEIRO ♪ >>JOE?! 133 00:11:52,628 --> 00:11:55,255 >> OLÁ, JUSTIN. 134 00:11:55,297 --> 00:11:57,424 >> O QUE É ISSO? 135 00:11:57,466 --> 00:11:59,259 >> ESTAMOS APENAS DISPARANDO NA MERDA, ISALL. 136 00:11:59,301 --> 00:12:01,636 >> AH, SIM, ELA PARECE UMA VERDADEIRO BLABBERMOUTH, HOMEM. 137 00:12:01,679 --> 00:12:02,220 >>SIM? 138 00:12:02,263 --> 00:12:02,804 >> SIM. 139 00:12:02,847 --> 00:12:04,139 >> ACHO QUE ELA GOSTA DE MIM. 140 00:12:04,181 --> 00:12:07,016 >> AH, ISSO É -- AH, VEJO O CONEXÃO, HOMEM. 141 00:12:07,059 --> 00:12:08,935 ELA ESTÁ – VOCÊ ESTÁ VIVO?! 142 00:12:08,978 --> 00:12:10,311 VOCÊ ESTÁ BEM?! 143 00:12:10,354 --> 00:12:12,439 CARA, ISSO NÃO É LEGAL! 144 00:12:12,481 --> 00:12:13,189 O QUE?! 145 00:12:13,232 --> 00:12:14,190 NÃO, SÉRIO, CARA, PORQUE VOCÊ ENTRE EM PROBLEMAS... 146 00:12:15,443 --> 00:12:19,404 >> N-NÃO, HOMEM, SÓ G-G-ME DÁ OUTRO - >> NÃO. EI! 147 00:12:20,906 --> 00:12:21,990 >> QUER UM ÊXTASE? 148 00:12:22,032 --> 00:12:22,490 >> NÃO! 149 00:12:22,533 --> 00:12:22,991 >> NÃO? 150 00:12:23,033 --> 00:12:24,617 >> NÃO, NÃO QUERO ÊXTASE! 151 00:12:24,660 --> 00:12:25,785 >> E-EU TENHO ALGUM EXTRA. 152 00:12:25,828 --> 00:12:28,037 >> CARA, EU TIVE ESSE SONHO, CARA, SOBRE O RAIO. 153 00:12:28,080 --> 00:12:28,538 >> VOCÊ ESTÁ DURO MEU MELLOW. 154 00:12:29,540 --> 00:12:34,502 >> EU SÓ QUERO CH-- EU QUERO FALO COM VOCÊ SOBRE RAY, HOMEM, SOBRE ESSE SONHO PORQUE, HOMEM, É - 155 00:12:35,880 --> 00:12:36,337 >> NÃO, NÃO, NÃO. 156 00:12:36,756 --> 00:12:39,716 >> É DIFÍCIL, VOCÊ SABE -- É DIFÍCIL DIZER AQUI COM A MÚSICA, SABE? 157 00:12:40,760 --> 00:12:44,596 E E--É ELA--EU NÃO ACHO ELA ESTÁ RESPIRANDO, HOMEM! 158 00:12:44,638 --> 00:12:45,430 >> CARA, ESPERE 159 00:12:45,473 --> 00:12:45,972 >>SIM? 160 00:12:46,015 --> 00:12:48,057 >> CARA. 161 00:12:48,100 --> 00:12:49,309 VOCÊ QUER UM ÊXTASE? 162 00:12:49,351 --> 00:12:50,018 >> NÃO, HOMEM. 163 00:12:50,060 --> 00:12:50,643 >> NÃO? 164 00:12:50,686 --> 00:12:53,354 >> EU VOU. EU VOU. 165 00:12:53,397 --> 00:12:55,398 >> MEG ESTAVA PROCURANDO VOCÊ ANTES. 166 00:12:55,441 --> 00:12:56,149 >> SÉRIO?! 167 00:12:56,192 --> 00:12:56,775 >> SIM. 168 00:12:56,817 --> 00:12:57,275 >> O QUE ELA DISSE? 169 00:12:57,985 --> 00:13:00,945 >> SH-SH-SH-SH-- SH-SH-SH-SH-- NÃO SEI, MAS VOCÊ DEVERIA -- VOCÊ DEVE -- 170 00:13:05,951 --> 00:13:08,953 VOCÊ DEVE TOCAR ISSO, SIM. 171 00:13:08,996 --> 00:13:10,246 VOCÊ DEVE TOCAR ISSO 172 00:13:10,289 --> 00:13:13,124 >> NÃO É LEGAL. 173 00:13:13,167 --> 00:13:15,084 Pegue um pouco de água para ela, cara. 174 00:13:15,127 --> 00:13:17,962 CUIDE DE VOCÊ, HOMEM. 175 00:13:18,005 --> 00:13:19,798 >> EU-EU TE AMO. 176 00:13:19,840 --> 00:13:21,132 >> EU TE AMO TAMBÉM, HOMEM. 177 00:13:21,175 --> 00:13:22,133 EU TAMBÉM TE AMO. 178 00:13:22,176 --> 00:13:25,595 EU AMO - ESPERE! ESPERE! 179 00:13:25,638 --> 00:13:28,139 TUDO BEM, EU... VOU TE VER MAIS TARDE, JOE. 180 00:13:28,182 --> 00:13:29,766 >>TUDO CERTO 181 00:13:57,044 --> 00:14:02,173 >>JUSTIN? 182 00:14:02,216 --> 00:14:03,258 >>ANNIE? 183 00:14:03,300 --> 00:14:05,718 >> CARA, ONDE VOCÊ ESTEVE? 184 00:14:05,761 --> 00:14:07,804 >> EU, UH, TOOKAXANAX. 185 00:14:07,847 --> 00:14:09,931 ESTAVA FORA DELE O DIA TODO. 186 00:14:09,974 --> 00:14:11,224 >> MEG ESTÁ DOENTE PREOCUPADA. 187 00:14:11,267 --> 00:14:12,475 VOCÊ APENAS DESAPARECEU. 188 00:14:12,518 --> 00:14:16,145 COM TUDO QUE É ACONTECENDO - NÃO É LEGAL. 189 00:14:16,188 --> 00:14:20,024 >> EU VI RAY, ANNIE. 190 00:14:20,067 --> 00:14:20,817 >> ÓTIMO, SIM. 191 00:14:20,860 --> 00:14:23,403 SEJA COMO UM DESSES Idiotas que brincam com isso 192 00:14:23,445 --> 00:14:25,405 >> NÃO, NÃO, NÃO, É-- EU TINHA UM SONHO, SABE? 193 00:14:26,657 --> 00:14:29,617 E EU VI RAYATTHE --ATTHE MORGUE -- >> RAY ESTÁ MORTO, JUSTIN. 194 00:14:31,370 --> 00:14:36,332 >> SEI QUE ELE ESTÁ MORTO, MAS VI ELE NO MORGUE, E ELE ESTAVA FALANDO COMIGO. 195 00:14:37,668 --> 00:14:39,961 >> VOCÊ SE OUVE FALAR? 196 00:14:40,004 --> 00:14:42,297 >> PAREÇO DOIDO, HEIN? 197 00:14:42,339 --> 00:14:46,384 >> NÃO, VOCÊ PARECE ALGUÉM COM DROGAS. 198 00:14:46,427 --> 00:14:48,177 UAU, UAU, UAU, UAU. 199 00:14:48,220 --> 00:14:48,845 VOCÊ ESTÁ BEM? 200 00:14:48,888 --> 00:14:49,846 >>AAH! 201 00:14:49,889 --> 00:14:51,222 >>VOCÊ ESTÁ BEM? 202 00:14:51,265 --> 00:14:51,806 >> SIM. 203 00:14:51,849 --> 00:14:52,974 SIM. 204 00:14:53,017 --> 00:14:55,476 Estou tonto. 205 00:14:55,519 --> 00:14:56,728 RESPIRAR. 206 00:14:58,063 --> 00:15:06,029 >>VOCÊ ESTÁ BEM? 207 00:15:09,283 --> 00:15:11,534 >> SIM. 208 00:15:11,577 --> 00:15:12,535 >> POSSO CONSEGUIR ALGO PARA VOCÊ. 209 00:15:13,537 --> 00:15:16,497 >> OK, ENTÃO, EU ESTAVA DORMINDO, VOCÊ SABE? 210 00:15:17,708 --> 00:15:18,333 >> OK. 211 00:15:18,375 --> 00:15:19,417 >> Eu desmaiei 212 00:15:19,460 --> 00:15:22,670 E OUÇO A VOZ DE RAY. 213 00:15:22,713 --> 00:15:24,672 ENTÃO EU ACORDO, MAS NÃO ESTOU NO MEU CAMA. 214 00:15:25,507 --> 00:15:33,473 ESTOU NO MORGUE E RAY ESTÁ LIGADO A LAJE COM A CICATRIZ DE AUTOPSIA, VOCÊ SABE, CORRENDO SEU PEITO 215 00:15:36,268 --> 00:15:38,102 MAS SEUS OLHOS ESTÃO ABERTOS. 216 00:15:38,145 --> 00:15:39,771 >>JUSTIN. 217 00:15:39,813 --> 00:15:42,440 >>E ELE ESTÁ - ELE ESTÁ COMO LÍVIDO. 218 00:15:42,483 --> 00:15:43,524 >> VAMOS LÁ. VAMOS PARA DENTRO. 219 00:15:43,567 --> 00:15:46,069 >> ELE ESTAVA TENTANDO DIZER ALGO PARA MIM. 220 00:15:46,111 --> 00:15:50,823 Então eu ando mais perto dele, CERTO? 221 00:15:50,866 --> 00:15:53,826 E EU FIQUEI MUITO PERTO DELE. 222 00:15:57,331 --> 00:16:05,296 E eu pergunto a ele: "QUEM FEZ ISSO VOCÊ?" E ELE AGARRA MYARM E GRITA, "VOCÊ!" 223 00:16:08,509 --> 00:16:11,844 >> ESTÁ BEM. 224 00:16:11,887 --> 00:16:15,765 >> E SE ISSO TEM ALGO A FAZER COM A DROGA? 225 00:16:15,808 --> 00:16:19,394 >> VOCÊ TOMOU MAIS? 226 00:16:19,436 --> 00:16:20,770 >> NÃO. 227 00:16:20,813 --> 00:16:25,149 AVIAL DESAPARECEU NAQUELA NOITE 228 00:16:25,192 --> 00:16:28,319 ACHO QUE RAY PODERIA TER... >>VOCÊ ACHA RAY O QUÊ? 229 00:16:28,362 --> 00:16:31,489 ELE LEVOU E ALGUÉM MATOU ELE POR ISSO? 230 00:16:31,532 --> 00:16:36,285 >> NÃO SEI. 231 00:16:36,328 --> 00:16:38,246 >>VOCÊ TOOKAXANAX ANTES, CERTO? 232 00:16:38,288 --> 00:16:40,248 >> MM-HMM. 233 00:16:40,290 --> 00:16:41,833 >>UM BAR COMPLETO? 234 00:16:41,875 --> 00:16:45,044 >> MM-HMM. 235 00:16:45,087 --> 00:16:46,629 >>Essa é a sua resposta, cara. 236 00:16:46,672 --> 00:16:48,423 É SÓ UM SONHO LOUCO. 237 00:16:48,465 --> 00:16:51,426 NÃO-- NÃO SE MATE ACIMA DE ISSO. 238 00:16:51,468 --> 00:16:53,094 NÃO É SUA CULPA. 239 00:16:53,137 --> 00:16:54,220 >> SIM. 240 00:16:54,263 --> 00:16:55,805 >> OK? 241 00:16:55,848 --> 00:16:57,056 >> SIM. 242 00:16:57,099 --> 00:16:58,766 >>TUDO CERTO 243 00:16:58,809 --> 00:17:00,268 VOCÊ QUER BEBER? 244 00:17:00,310 --> 00:17:01,060 >> OK. 245 00:17:01,103 --> 00:17:01,853 >> SIM. 246 00:17:01,895 --> 00:17:02,645 >> OK. 247 00:17:02,688 --> 00:17:06,566 >>EU VOU LEVAR ISSO 248 00:17:06,608 --> 00:17:11,404 >> EI, MEG ESTAVA REALMENTE PERGUNTANDO SOBRE MIM ANTES? 249 00:17:11,447 --> 00:17:12,822 >> SIM, VOCÊ DEVE TOCAR ISSO 250 00:17:12,865 --> 00:17:13,364 >> O QUÊ? 251 00:17:13,407 --> 00:17:14,240 >> VOCÊ ME OUVIU. 252 00:17:14,283 --> 00:17:15,241 >> NÃO CONSEGUI OUVIR. 253 00:17:15,284 --> 00:17:16,617 >> Ah, vamos lá. VOCÊ ME OUVIU. 254 00:17:16,660 --> 00:17:18,036 >> PORQUE É UM ACENTO 255 00:17:18,078 --> 00:17:18,536 >> Ah. 256 00:17:18,579 --> 00:17:19,912 >>DIGA-ME. SIM, eu... O QUÊ? 257 00:17:19,955 --> 00:17:23,916 >> VOCÊ ME OUVIU. 258 00:17:23,959 --> 00:17:29,422 >> Hum, você deveria ligar para ela DIGA A ELA QUE ESTOU AQUI. 259 00:17:29,465 --> 00:17:30,423 >> CERTO, POSSO FAZER ISSO 260 00:17:31,467 --> 00:17:41,434 >>♪ NÃO CONSEGUI DORMIR 261 00:17:45,355 --> 00:17:53,321 ÚLTIMA NOITE♪ ♪ NÃO CONSEGUI DORMIR ÚLTIMO NOITE♪ BETYOU NÃO ESPERAVA VER 262 00:17:54,615 --> 00:17:56,407 EU ESTA NOITE, VOCÊ FOI, AMIGO? 263 00:17:56,450 --> 00:17:58,409 >> O QUE VOCÊ TEM, TOM? 264 00:17:59,536 --> 00:18:05,500 >> NÃO -- NÃO FAÇA ISSO-- VENHA AQUI E COMECE ALGUÉM. 265 00:18:07,544 --> 00:18:11,923 PARA UM HOMEM DO SEU TAMANHO, VOCÊ É SURPREENDENTEMENTE ILUMINADO EM SEUS PÉS 266 00:18:11,965 --> 00:18:15,510 >> TEM QUE ESTAR NESTA LINHA DE TRABALHO. 267 00:18:15,552 --> 00:18:16,177 >> SIM. 268 00:18:16,220 --> 00:18:18,387 EU SUPONHO. 269 00:18:18,430 --> 00:18:20,681 >> O QUE VOCÊ TEM NO TWINKLE TOES AQUI? 270 00:18:20,724 --> 00:18:22,683 >> BEM, AINDA ESTAMOS ESPERANDO OS RESULTADOS DO LABORATÓRIO. 271 00:18:23,769 --> 00:18:31,734 MAS VOCÊ PODE VER A PARTIR DO, UH - AS TRILHAS EM HISARM QUE ELE ESTÁ PASSANDO NOS TRILHOS POR UM TEMPO. 272 00:18:33,862 --> 00:18:39,826 >> ISSO FOI ENCONTRADO NO Mesinha de cabeceira ao lado do corpo. 273 00:18:44,790 --> 00:18:46,707 >> "TALDÃO." 274 00:18:46,750 --> 00:18:51,254 TALDON – NUNCA OUVI FALAR DISSO 275 00:18:51,296 --> 00:18:52,630 Vou levar para o laboratório. 276 00:18:52,673 --> 00:18:55,675 ELES VÃO TER POSITIVO NISSO 277 00:18:55,717 --> 00:18:57,885 >> ESTUPRO PÓS-MORTEM? 278 00:18:57,928 --> 00:19:01,681 >> NÃO, ELE ESTAVA VIVO POR ISSO 279 00:19:01,723 --> 00:19:05,560 HISTONGUE FOI MORDIDO SUA BOCA. 280 00:19:05,602 --> 00:19:07,019 >> ALGUNS DENTES. 281 00:19:07,062 --> 00:19:08,187 >> SIM. 282 00:19:08,230 --> 00:19:15,736 MORDIDA JAGED, POSSIVELMENTE ALGUM TIPO DE DENTADURA ESPECIAL. 283 00:19:15,779 --> 00:19:16,696 Milímetros. 284 00:19:16,738 --> 00:19:18,072 >> ISSO QUE O MATOU? 285 00:19:18,115 --> 00:19:19,073 >> NÃO. 286 00:19:19,700 --> 00:19:24,662 SEU CÓLON FOI PERFURADO PORYA FALO COM QUASE 4 POLEGADAS DIÂMETRO, 15 POLEGADAS DE COMPRIMENTO. 287 00:19:26,498 --> 00:19:28,457 >> UAU, ESTAMOS PROCURANDO HOMEM NEGRO. 288 00:19:30,377 --> 00:19:34,338 >> DETETIVE FULLER, eu AGRADEÇO SE VOCÊ SE ABSTER DE COMENTÁRIOS COMO ESSE NO MEU 289 00:19:35,674 --> 00:19:36,257 PRESENÇA. 290 00:19:36,300 --> 00:19:39,302 É - NÃO É PROFISSIONAL. 291 00:19:39,344 --> 00:19:41,971 >> ILUMINAR. 292 00:19:42,014 --> 00:19:43,139 PORRA "A." 293 00:19:43,182 --> 00:19:46,100 15 POLEGADAS. 294 00:19:46,143 --> 00:19:51,230 Ei, talvez fosse um braço? 295 00:19:51,273 --> 00:19:54,275 >>UM BRAÇO? 296 00:19:54,318 --> 00:19:57,028 NÃO. 297 00:19:57,070 --> 00:20:01,574 NÃO ERA O BRAÇO. 298 00:20:01,617 --> 00:20:06,871 >> OK, OK. 299 00:20:06,914 --> 00:20:08,206 JIZ? 300 00:20:08,248 --> 00:20:09,665 >> SÊMEN. 301 00:20:09,708 --> 00:20:11,125 SÊMEN. 302 00:20:11,168 --> 00:20:13,294 E NÃO APENAS SÉMEN, TAMBÉM, MAIS COMPLETO. 303 00:20:13,337 --> 00:20:15,296 É DIFERENTE DE SÊMEN QUE EU JÁ JÁ VISTO ANTES. 304 00:20:17,132 --> 00:20:21,093 ENCONTRAMOS GRANDES QUANTIDADES DELE AO REDOR DE ANOS E O -- O BOCA. 305 00:20:22,262 --> 00:20:23,221 NÃO É SURPREENDENTE DURANTE ASEX CRIME. 306 00:20:24,973 --> 00:20:27,934 AINDA ESTAMOS ESPERANDO O RESULTADOS DO LABORATÓRIO SOBRE ISSO, COMO BEM, MAS.. 307 00:20:29,061 --> 00:20:30,937 AJUDE-ME A SAIR DO CORPO AQUI, MAIS COMPLETO. 308 00:20:30,979 --> 00:20:32,271 QUERO TE MOSTRAR UMA COISA. 309 00:20:32,314 --> 00:20:34,065 TAMBÉM... 310 00:20:34,107 --> 00:20:35,733 QUERO TE MOSTRAR ISSO. 311 00:20:35,776 --> 00:20:37,860 SIM. 312 00:20:37,903 --> 00:20:41,113 ... UMA CAMADA FINA EM TODO O VOLTAR. 313 00:20:41,156 --> 00:20:45,534 OS TRACEAMOUNTS FORAM ENCONTRADOS EM LACERAÇÕES AQUI E AQUI. 314 00:20:45,577 --> 00:20:46,202 VÊ ISSO? 315 00:20:46,245 --> 00:20:47,245 >> EU FAÇO AGORA. 316 00:20:47,287 --> 00:20:49,247 >> MM-HMM. 317 00:20:51,917 --> 00:20:54,877 >> SIGNIFICADO? 318 00:20:55,796 --> 00:20:57,505 >> E-EU NÃO SEI O QUE É. 319 00:20:57,547 --> 00:20:59,173 NUNCA VI NADA IGUAL TI 320 00:20:59,216 --> 00:20:59,674 >> VOCÊ PODE OBTER DNA DISSO? 321 00:21:00,592 --> 00:21:06,555 >> ALGUÉM PODE -- 322 00:21:10,269 --> 00:21:14,772 APENAS MANTENHA ESSE PENSAMENTO, MAIS COMPLETO. 323 00:21:14,815 --> 00:21:16,315 COLLINS. 324 00:21:16,358 --> 00:21:17,108 >> NOJENTO. 325 00:21:17,150 --> 00:21:17,608 >> SIM. 326 00:21:17,818 --> 00:21:21,779 DIGA-LHES QUE TEREI O CORPO PRONTO EM UMA HORA. 327 00:21:23,031 --> 00:21:28,119 EU DISSE UMA HORA. 328 00:21:28,161 --> 00:21:33,833 >> ADN? 329 00:21:33,875 --> 00:21:37,503 >> PROVAVELMENTE. PROVAVELMENTE. 330 00:21:37,546 --> 00:21:39,588 Você está no caminho certo, Fuller. 331 00:21:39,631 --> 00:21:40,589 VOCÊ SABE, ISSO ME LEMBRA... 332 00:21:41,967 --> 00:21:47,930 ...DE UMA VÍTIMA QUE TIVE DE QUEM O SISTEMA NERVOSO ERA ASSIM SUPERESTIMULADO QUE O 333 00:21:49,599 --> 00:21:55,563 MÚSCULOS DE CONTRAÇÃO RÁPIDA ERAM APENAS Indo como segunda mão em um RELÓGIO. 334 00:22:02,279 --> 00:22:03,779 FILHO DA PUTA. 335 00:22:05,324 --> 00:22:07,742 >> Sra. HARRIS? 336 00:22:43,653 --> 00:22:46,906 Lamentamos muito. 337 00:22:46,948 --> 00:22:48,032 >> CADELA. 338 00:22:48,075 --> 00:22:51,577 >> >> ISSO É SUA CULPA. 339 00:22:51,620 --> 00:22:55,164 Ah, ele seguiria seu cheiro VOLTA COMO UM CÃO. 340 00:22:55,207 --> 00:22:59,043 POSSO CHEIRAR AQUI. 341 00:22:59,086 --> 00:23:01,796 ELE ERA UM BOM MENINO. 342 00:23:01,838 --> 00:23:07,093 NÃO, ELE ERA UM BOM MENINO ANTES DE COMEÇOU A PENDURAR TODOS VOCÊS. 343 00:23:07,135 --> 00:23:08,677 OU VOCÊ, COM SUAS DROGAS. 344 00:23:08,720 --> 00:23:14,433 SEU SEXO SELVAGEM E PERVERTIDO. 345 00:23:14,476 --> 00:23:17,645 VOCÊ QUEIMA NO INFERNO. 346 00:23:17,687 --> 00:23:18,854 >> VAMOS LÁ. 347 00:23:18,897 --> 00:23:19,939 >> COMO VOCÊ OUSA? 348 00:23:19,981 --> 00:23:20,439 >> VAMOS, MÃE. 349 00:23:21,233 --> 00:23:26,195 >>VOCÊ E SEU LOUCO, PIEDADE FAMÍLIA RASGOU TUDO RAY TENTEI FAZER EM PEDAÇOS. 350 00:23:27,406 --> 00:23:30,366 VOCÊ NUNCA O APOIOU, E POR ISSO ELE COMEÇOU A TOMAR DROGAS, SRA. HARRIS. 351 00:23:31,993 --> 00:23:35,371 NÃO FOI POR MIM, E... E NÃO FOI POR CAUSA DELES. 352 00:23:35,414 --> 00:23:36,580 FOI POR SUA CAUSA. 353 00:23:36,623 --> 00:23:39,750 >> CRIAMOS NOSSO FILHO COM O PALAVRA DE DEUS. 354 00:23:39,793 --> 00:23:43,838 COMO VOCÊ OUSA?! 355 00:23:43,880 --> 00:23:46,424 FUNERAL DO MEU FILHO! 356 00:23:46,466 --> 00:23:47,675 >> Sra. HARRIS! 357 00:23:47,717 --> 00:23:53,097 SRA. HARRIS, POR FAVOR. 358 00:23:53,140 --> 00:23:54,723 >> RETIRE. 359 00:23:54,766 --> 00:23:56,142 >> ME DEIXE! 360 00:23:56,184 --> 00:23:57,518 >> CALMA. RELAXAR. 361 00:23:57,561 --> 00:23:59,687 >> "CALMA"? 362 00:23:59,729 --> 00:24:03,190 MEU ÚNICO FILHO ESTÁ MORTO. 363 00:24:03,233 --> 00:24:04,900 MORTO! 364 00:24:04,943 --> 00:24:08,112 E ESSES DESVIANTES CAUSARAM ISSO! 365 00:24:08,155 --> 00:24:09,697 >> FAZEMOS TUDO QUE PODEMOS. 366 00:24:09,739 --> 00:24:12,533 >> ELE SE FOI. 367 00:24:12,576 --> 00:24:13,367 >> VAMOS, MAMÃE. 368 00:24:13,410 --> 00:24:14,410 VAMOS SAIR AQUI. 369 00:24:14,453 --> 00:24:16,912 >>E É POR CAUSA DESTAS BASTARDOS. 370 00:24:16,955 --> 00:24:20,499 VOCÊ PRESTA TODOS! 371 00:24:20,542 --> 00:24:21,667 É TUDO CULPA DELES. 372 00:24:21,710 --> 00:24:23,085 >> DEIXE SER. VAMOS. 373 00:24:23,128 --> 00:24:25,379 >> NÃO, NÃO. Eles mataram Ray. 374 00:24:25,422 --> 00:24:26,213 >> VAMOS LÁ. 375 00:24:26,256 --> 00:24:28,257 >> ELES MATARAM MEU BEBÊ. 376 00:24:28,300 --> 00:24:30,259 >> VOCÊ AINDA ME TEM. 377 00:24:32,220 --> 00:24:37,183 >> NÃO ACREDITO QUE ELA NOS LIGOU DESVIANTES. 378 00:24:38,977 --> 00:24:40,603 >> CALE A BOCA. 379 00:24:40,645 --> 00:24:42,897 >> QUERO VOCÊ NO CENTRO. 380 00:24:42,939 --> 00:24:44,398 >> WH-WH-POR QUÊ? 381 00:24:44,441 --> 00:24:46,775 >> O QUE-O QUE-POR QUE VOCÊ QUER SABE? 382 00:24:46,818 --> 00:24:48,777 AH! AH! 383 00:24:48,820 --> 00:24:49,862 >> O QUE VOCÊ TEM AQUI, FILHO? 384 00:24:49,905 --> 00:24:50,738 >> BRUTALIDADE POLICIAL. 385 00:24:50,780 --> 00:24:51,697 >> O QUE VOCÊ TEM AÍ? 386 00:24:51,740 --> 00:24:53,699 >> SÃO MEUS CUPONS PARA POPEYE'S FRANGO FRITO. 387 00:24:53,742 --> 00:24:55,034 Eu continuo - >> OxyContin. 388 00:24:55,076 --> 00:24:56,952 >> AH, SIM, É OxyContin, DIREITO 389 00:24:56,995 --> 00:24:58,954 TENHO UMA RECEITA PARA ISSO 390 00:24:58,997 --> 00:25:00,539 >> ACHO QUE VOCÊ FAZ. 391 00:25:00,582 --> 00:25:02,917 >> EU FAÇO. 392 00:25:02,959 --> 00:25:04,460 EU JURO. 393 00:25:04,503 --> 00:25:05,336 >> Hum. 394 00:25:05,378 --> 00:25:06,420 >> É NOSSA PRESCRIÇÃO AGORA. 395 00:25:06,463 --> 00:25:07,379 >> ESSA É A DANÇA DO HOMEM? 396 00:25:07,422 --> 00:25:09,423 CONSTABLE, PROTEGER-- AH! AH! AH! 397 00:25:09,466 --> 00:25:10,090 AAH! 398 00:25:10,133 --> 00:25:11,091 >>DIGA MEAJOKE. 399 00:25:11,134 --> 00:25:11,342 >> OK. 400 00:25:11,718 --> 00:25:14,678 >>ME DIGA O QUE SOBRE PEQUENO PUNK QUE DESRESPEITA MÃE NO FUNERAL DE SEU FILHO! 401 00:25:16,389 --> 00:25:17,348 DIGA-ME. 402 00:25:17,390 --> 00:25:18,766 >> OK. 403 00:25:18,808 --> 00:25:19,892 HÁ UM SONHO... 404 00:25:19,935 --> 00:25:20,476 >> Ah! 405 00:25:20,519 --> 00:25:20,976 >> ...VAI PARA UM FUNERAL... 406 00:25:21,520 --> 00:25:24,480 >> LEVE-O PARA O CENTRO ANTES QUE EU MATE-O. 407 00:25:25,857 --> 00:25:27,441 >> AH, DETETIVE JOVEM. 408 00:25:27,484 --> 00:25:29,568 ARQUIVO ÚNICO. 409 00:25:39,162 --> 00:25:49,129 EU QUERO AGORA. 410 00:26:17,200 --> 00:26:18,158 EU QUERO. AGORA. 411 00:26:18,201 --> 00:26:18,492 VOCÊ ESTÁ ME OUVINDO? 412 00:26:19,286 --> 00:26:25,249 >> >>ELES NOS FORÇAM A DESCER AQUI E FAÇA-NOS ESPERAR - DESPERDÍCIO 413 00:26:28,253 --> 00:26:31,255 DA PORRA DO MEU TEMPO. 414 00:26:31,298 --> 00:26:33,924 >> E-EU NÃO--EU NÃO GOSTO ISSO. 415 00:26:33,967 --> 00:26:35,134 >> AH, MAS EU ADORO, SPAZ. 416 00:26:35,176 --> 00:26:36,051 SABE O QUE, SPAZ? 417 00:26:36,094 --> 00:26:37,970 VOCÊ É UM PERDIDO, JUSTA POUCO 418 00:26:38,013 --> 00:26:38,887 >> PARE DE ME CHAMAR ISSO! 419 00:26:38,930 --> 00:26:39,763 >> EI, EI, EI! 420 00:26:39,806 --> 00:26:41,890 >>É MELHOR VOCÊ NÃO DIZER MERDA FESTA DE SÁBADO À NOITE. 421 00:26:41,933 --> 00:26:42,391 >> NÃO FAÇA AQUI. 422 00:26:42,976 --> 00:26:44,935 >> SÓ NÃO QUERO RECEBER EXCLUÍDO DA ESCOLA DE MEDICINA POR CAUSA ELE ESTÁ PRESTES A RATON TODOS NÓS. 423 00:26:46,354 --> 00:26:47,062 ELE ESTÁ PRESTES A CHORAR. 424 00:26:47,105 --> 00:26:48,147 >> NÃO VALE A PENA, JOE. 425 00:26:48,189 --> 00:26:49,148 >> SENTE-SE. BOA MENINA. 426 00:26:49,190 --> 00:26:50,649 É ISSO QUE VOCÊ PRECISA SER FAZENDO. 427 00:26:50,692 --> 00:26:51,400 BOA MENINA. 428 00:26:51,443 --> 00:26:53,944 >>VOCÊ NÃO SE PREOCUPA EU, P-PRICK. 429 00:26:53,987 --> 00:26:56,280 >> VEJA DO QUE ESTOU FALANDO? 430 00:26:56,323 --> 00:26:56,822 >>MM. 431 00:26:56,865 --> 00:26:57,865 >> ENTÃO, COMO VOCÊ ESTÁ? 432 00:26:57,907 --> 00:26:59,199 Eu não vi você por aí. 433 00:26:59,242 --> 00:27:01,201 O QUE HÁ COM VOCÊ E DR. WELLINGTON? 434 00:27:01,244 --> 00:27:01,785 HUH? 435 00:27:01,828 --> 00:27:03,829 COMO É TOCAR SEU BATATA PARA AQUELAS BOAS NOTAS? 436 00:27:03,872 --> 00:27:04,496 >> FODA-SE. 437 00:27:04,539 --> 00:27:07,416 >> NÃO ACREDITO QUE ESTAMOS NA VERDADE F-F-F-AMIGOS DE VOCÊ. 438 00:27:07,459 --> 00:27:08,083 >> SIM. 439 00:27:08,126 --> 00:27:11,295 >> VOCÊ NUNCA FOI REALMENTE F-F-F-AMIGOS COMIGO, SPAZ. 440 00:27:11,338 --> 00:27:13,547 ACABAMOS DE FICAR ALTOS JUNTOS, FAZÉ DROGAS JUNTAS. 441 00:27:13,590 --> 00:27:14,632 HÁ DIFERENÇA. 442 00:27:14,674 --> 00:27:17,343 NA FATO, MEG É MESMO SEU AMIGO? 443 00:27:17,385 --> 00:27:17,593 >> SENTAR 444 00:27:18,053 --> 00:27:22,014 >> EI, EI, VOU DESCER SEU NÚMERO, E ESSE É... NÃO POSSO FAZER ISSO, HOMEM. 445 00:27:23,933 --> 00:27:25,142 >>JUSTIN. 446 00:27:25,185 --> 00:27:27,186 >> Ei. 447 00:27:27,228 --> 00:27:28,354 COMO VAI VOCÊ? 448 00:27:28,396 --> 00:27:29,396 >> ONDE VOCÊ ESTAVA? 449 00:27:29,439 --> 00:27:30,939 >> ACABEI DE SAIR DE ISSO 450 00:27:30,982 --> 00:27:33,192 ESTOU MUITO DOENTE - REALMENTE. 451 00:27:33,234 --> 00:27:34,485 VOCÊ ESTÁ BEM? 452 00:27:34,527 --> 00:27:34,818 >> NÃO SEI. 453 00:27:35,528 --> 00:27:37,488 TUDO ESTAVA BEM, E RAY... A MÃE DELE SÓ... >> AH, VOCÊ PERDEU, JUSTIN. 454 00:27:39,491 --> 00:27:42,451 VOCÊ ESTAVA MUITO OCUPADO CLUBE COCONUTTO VER A MÃE DE RAY Rasgue-a em pedaços. 455 00:27:42,661 --> 00:27:43,327 >> Ah, vamos lá. 456 00:27:43,370 --> 00:27:44,370 >> VOCÊ QUER FALAR SOBRE ISSO? 457 00:27:44,412 --> 00:27:44,870 >> NÃO. 458 00:27:44,913 --> 00:27:45,704 >> QUER CONVERSAR? 459 00:27:45,747 --> 00:27:46,246 >> NÃO. 460 00:27:46,289 --> 00:27:48,916 >> VOCÊ ESTAVA MUITO OCUPADO DORMINDO PARA PARTICIPAR DO FUNERAL. 461 00:27:48,958 --> 00:27:50,834 ISSO DEVE TER SIDO UMA GRANDE DOR NO ASSADO PARA ELE. 462 00:27:50,877 --> 00:27:52,336 O QUE, VOCÊ ACHA QUE ESTOU ERRADO, Annie? 463 00:27:52,379 --> 00:27:53,671 >> SH-SH-SH-ELA NÃO PODERIA 464 00:27:53,713 --> 00:27:56,924 ELES NÃO PODEM PENSAR O-O-ONE DE NÓS MATOU RAY. 465 00:27:56,966 --> 00:27:57,424 >> DO QUE VOCÊ ESTÁ FALANDO? 466 00:27:58,343 --> 00:28:02,304 >> MÃE DE RAY E TH-TH-THE -- >> TALVEZ UM DE NÓS MATOU RAY, SPAZ, hein? 467 00:28:03,431 --> 00:28:06,392 E eu acho que o cara que segura A CHAVE É O CARA QUE VIU RAY VIVO ÚLTIMO 468 00:28:07,060 --> 00:28:07,518 ESSE SERIA VOCÊ. 469 00:28:07,852 --> 00:28:12,815 ENTÃO, NA OUTRA NOITE, SPAZ, QUANDO VOCÊS ESTAVAMOS JOGANDO TOUCHY-FEELY OU O QUE VOCÊ CARAS FAZEM JUNTOS NO DORMITÓRIO DE RAY 470 00:28:14,067 --> 00:28:16,485 QUARTO, VOCÊ S-- >> NÃO, EU JÁ DISSE! 471 00:28:16,528 --> 00:28:17,319 EU NÃO VI NADA. 472 00:28:17,362 --> 00:28:17,569 >>SIM? 473 00:28:17,946 --> 00:28:20,906 >> SÓ PASSEI PARA PEGAR MEU LIVROS, A-AND --AND I SAÍ, ISALL. 474 00:28:22,075 --> 00:28:26,036 >> ESTÁ BEM CLARO PARA MIM ISSO ESSE CARA, O CARA COM O HANDICAP, A GAGA – OLHE NELE. 475 00:28:26,996 --> 00:28:28,956 ELE ESTÁ PRESTES A CHORAR - É O PARTE CULPADA. 476 00:28:30,291 --> 00:28:33,252 OLHA, A ÚNICA razão pela qual ele está sentado ESTA ESCOLA É POR CAUSA DE ALGUNS CONCESSÃO FODIDA QUE-- >> FODA-SE! 477 00:28:34,170 --> 00:28:35,087 >> Ei! EI! EI! EI! EI! 478 00:28:35,130 --> 00:28:35,879 PARAR. 479 00:28:35,922 --> 00:28:36,714 JESUS! 480 00:28:36,756 --> 00:28:38,716 PROVAVELMENTE TÊM ESSE LUGAR BUGGED. 481 00:28:38,758 --> 00:28:38,966 SENTA-SE. 482 00:28:39,342 --> 00:28:43,303 >> Acabamos de enterrar nosso amigo MENOS DE UMA HORA, E VOCÊ ESTÁ SENTADO AQUI BRIGANDO COMO CRIANÇAS. 483 00:28:43,763 --> 00:28:44,346 >> MEG. 484 00:28:44,389 --> 00:28:44,596 >> O QUÊ? 485 00:28:44,931 --> 00:28:47,891 >> O QUE TE IRRITA MAIS -- O FATO QUE SEU EX-NAMORADO MORTO OU QUE ELE ERA FAG? 486 00:28:49,561 --> 00:28:50,394 UH-OH. 487 00:28:50,437 --> 00:28:51,103 >> LEVANTE-SE. 488 00:28:51,146 --> 00:28:51,729 >> BOM TRABALHO. 489 00:28:51,771 --> 00:28:52,563 >> MÚSCULOS HIPPIE. 490 00:28:52,605 --> 00:28:55,357 TUDO BEM, OUÇA, EU SEI QUE VOCÊ ESTÁ IRRITADO, CARA, MAS APENAS.. 491 00:28:55,400 --> 00:28:56,442 VOCÊ QUER CAMINHAR? 492 00:28:56,484 --> 00:28:58,736 EU SÓ NÃO AGUENTO ISSO MERDA, HOMEM, VOCÊ SABE? 493 00:28:58,778 --> 00:29:00,571 >> OUÇA, HOMEM, NÃO SINTO BOM. 494 00:29:00,613 --> 00:29:01,905 >> DIGA QUE VOCÊ ESTÁ DESCULPE, OK? 495 00:29:01,948 --> 00:29:03,574 >> Sinto muito. 496 00:29:03,616 --> 00:29:04,158 >>JUSTIN. 497 00:29:04,200 --> 00:29:04,408 >> Sinto muito. 498 00:29:04,951 --> 00:29:07,911 >>JUSTIN. 499 00:29:11,207 --> 00:29:11,665 >> UAU. 500 00:29:12,208 --> 00:29:16,170 >> SEI QUE TODOS ESTÃO PUTOS Porque eu ficaria um pouco chateado, TAMBÉM, AGORA SE MEU EX-NAMORADO ERA, VOCÊ SABE, 501 00:29:18,006 --> 00:29:20,299 JOGANDO DOS DOIS LADOS E TINHA O BUNDA SUJA. 502 00:29:20,341 --> 00:29:21,592 >> OK, SEBASTIAN, BASTA. 503 00:29:21,634 --> 00:29:22,092 >> MERDA DE CONTROLE DE DOENÇAS 504 00:29:22,635 --> 00:29:25,596 O QUE VOCÊ FEZ COM ELE, E AGORA VOCÊ, MANO - VOCÊS SÃO FODIDO. 505 00:29:26,473 --> 00:29:28,390 >> MÉGANA? 506 00:29:28,433 --> 00:29:29,349 >> SIM. 507 00:29:29,392 --> 00:29:30,350 >> VENHA COMIGO. 508 00:29:30,393 --> 00:29:33,854 UH, SÓ MEGAN. 509 00:29:33,897 --> 00:29:36,607 LIGAREI COM VOCÊ MAIS TARDE. 510 00:29:36,649 --> 00:29:38,400 >> ESTAREI AQUI. 511 00:29:38,443 --> 00:29:42,279 >> QUER UM CAFÉ? 512 00:29:42,322 --> 00:29:43,322 >> NÃO. 513 00:29:43,364 --> 00:29:46,408 OBRIGADO. 514 00:29:46,451 --> 00:29:49,369 >> PARA REGISTRO, INDIQUE SEU NOME COMPLETO. 515 00:29:49,412 --> 00:29:50,954 >> MEGAN LAURAWAGNER. 516 00:29:50,997 --> 00:29:52,623 >> Mais alto. 517 00:29:52,665 --> 00:29:55,626 >> MEGAN LAURAWAGNER. 518 00:29:55,668 --> 00:29:58,712 >> POR QUE A SRA. HARRISATAQUE VOCÊ? 519 00:29:58,755 --> 00:30:00,005 >> NÃO SEI PORQUÊ. 520 00:30:00,048 --> 00:30:01,673 >> VOCÊ E RAYAN ITEM? 521 00:30:01,716 --> 00:30:04,551 >> NÃO REALMENTE. 522 00:30:04,594 --> 00:30:05,969 ELE TINHA MUITOS PROBLEMAS. 523 00:30:06,012 --> 00:30:07,679 >> TAL COMO? 524 00:30:07,722 --> 00:30:08,680 >> SUA MÃE. 525 00:30:08,932 --> 00:30:10,891 >> QUANDO FOI A ÚLTIMA VEZ QUE VOCÊ VIU Ray Harris? 526 00:30:12,143 --> 00:30:15,938 >>A ÚLTIMA VEZ QUE O VI FOI SÁBADO À NOITE 527 00:30:15,980 --> 00:30:18,398 Foi quando nos reunimos. 528 00:30:18,441 --> 00:30:20,150 >> FESTA? 529 00:30:20,193 --> 00:30:21,360 >> NÃO, NÃO REALMENTE. 530 00:30:21,402 --> 00:30:23,821 >> ALGUMA DROGA NESTA FESTA? 531 00:30:23,863 --> 00:30:27,533 >> NÃO USO DROGAS, E ISSO NÃO FOI FESTA. 532 00:30:27,575 --> 00:30:29,576 VAMOS JUNTOS PARA... 533 00:30:29,619 --> 00:30:31,620 >>PARA QUE? 534 00:30:31,663 --> 00:30:34,957 >> SÓ PARA SAIR, EU ACHO. 535 00:30:34,999 --> 00:30:35,749 É O QUE FAZEMOS. 536 00:30:35,792 --> 00:30:38,669 VAMOS JUNTOS E NÓS RAG UM NO OUTRO. 537 00:30:38,711 --> 00:30:40,420 >> "RAG"? 538 00:30:40,463 --> 00:30:47,636 >> VOCÊ SABE, GOSTA, DIVERTIDO NOSSAS VIDAS DISFUNCIONAIS. 539 00:30:47,679 --> 00:30:51,640 >> RAY ERA HOMOSSEXUAL? 540 00:30:51,683 --> 00:30:53,225 >> NÃO. 541 00:30:53,268 --> 00:30:55,477 >> VOCÊ JÁ FEZ SEXO COM ELE? 542 00:30:55,520 --> 00:30:56,395 >> NÃO. 543 00:30:56,437 --> 00:31:00,065 >> COMO VOCÊ SABE, ENTÃO? 544 00:31:00,108 --> 00:31:01,859 >> EU SÓ SEI. 545 00:31:01,901 --> 00:31:04,611 >> ENTÃO, POR QUE VOCÊ NÃO FOI RAY FAZ SEXO? 546 00:31:04,654 --> 00:31:08,031 >> PORQUE EU SÓ NÃO ESTAVA ATRAÍDA POR ELE ASSIM. 547 00:31:08,074 --> 00:31:10,242 >>VOCÊ ESTÁ TOMANDO MEDICAÇÃO? 548 00:31:10,285 --> 00:31:12,286 >> ZOLOFT. 549 00:31:12,328 --> 00:31:14,371 >> PENSEI QUE VOCÊ NÃO USAVA DROGAS. 550 00:31:14,414 --> 00:31:16,915 >> DROGAS ILEGAIS. 551 00:31:16,958 --> 00:31:18,500 NÃO USO DROGAS ILEGAIS. 552 00:31:18,543 --> 00:31:20,377 >>E QUE DROGA VOCÊ ESTÁ TOMANDO? 553 00:31:20,420 --> 00:31:25,215 >> É UM ANTIDEPRESSANTE 554 00:31:25,258 --> 00:31:28,427 >>VOCÊ ESTÁ DEPRIMIDO? 555 00:31:28,469 --> 00:31:30,053 >> NÃO É TODO MUNDO? 556 00:31:30,096 --> 00:31:32,890 >> VOCÊS SÃO TUDO SOBRE INTERROGANDO AQUI? 557 00:31:32,932 --> 00:31:36,059 >> MENTE DANDO AMOSTRA DE DNA DOS EUA? 558 00:31:36,102 --> 00:31:37,895 >> NÃO. 559 00:31:37,937 --> 00:31:39,563 VOCÊ ESTÁ FAZENDO ISSO? 560 00:31:39,606 --> 00:31:40,314 >> SIM. 561 00:31:40,356 --> 00:31:41,607 >>VOCÊ ESTÁ QUALIFICADO PARA FAZER ISSO? 562 00:31:41,649 --> 00:31:42,274 É ESTÉRIL? 563 00:31:42,317 --> 00:31:43,317 >> ABRIR. 564 00:31:43,359 --> 00:31:45,319 >> AH. 565 00:31:46,738 --> 00:31:50,699 >> >> PARA REGISTRO, INDIQUE SEU NOME COMPLETO. 566 00:31:51,659 --> 00:31:52,534 >> MEU NOME INDIANO? 567 00:31:52,577 --> 00:31:53,744 MEU NOME NATIVO AMERICANO? 568 00:31:53,786 --> 00:31:54,578 MEU NOME HINDU? 569 00:31:54,621 --> 00:31:57,122 >>JESUS CRISTO, VOCÊ COME TAMBÉM MUITAS LASCAS DE PINTURA DE CHUMBO? 570 00:31:57,165 --> 00:31:59,458 A PORRA DO SEU NOME DE NASCIMENTO. 571 00:31:59,500 --> 00:32:02,544 >> VOCÊ QUER O NOME MYANGLO, HOMEM, O NOME QUE O HOMEM ME DEU? 572 00:32:02,587 --> 00:32:03,629 >>SEU NOME COMPLETO. 573 00:32:03,671 --> 00:32:08,967 >>JUSTIN WILLIAM CARTER II. 574 00:32:09,010 --> 00:32:10,260 >> SEGUNDO? 575 00:32:10,303 --> 00:32:11,136 >> SIM, O SEGUNDO. 576 00:32:11,179 --> 00:32:16,475 ESCREVA NO SEU PEQUENO LIVRO - O SEGUNDO. 577 00:32:16,517 --> 00:32:20,520 >> QUANDO FOI A ÚLTIMA VEZ QUE VOCÊ VIU RAIO? 578 00:32:20,563 --> 00:32:25,317 >> EU VI RAY OUTRA NOITE 579 00:32:25,360 --> 00:32:29,363 >>NA SUA CASA? 580 00:32:29,405 --> 00:32:32,991 >> NÃO. 581 00:32:33,034 --> 00:32:39,873 Estávamos no hospital. 582 00:32:39,916 --> 00:32:45,379 >> POR QUE O HOSPITAL? 583 00:32:45,421 --> 00:32:47,381 >> Estávamos pesquisando, fazendo ALGUMAS PESQUISAS. 584 00:32:48,383 --> 00:32:58,350 >>TUDO CERTO 585 00:33:46,816 --> 00:33:49,484 >> Ah. 586 00:33:49,527 --> 00:33:50,777 Merda. 587 00:33:50,820 --> 00:33:52,446 >> QUE PORRA é essa? 588 00:33:52,488 --> 00:33:54,197 >> Ei, crianças. 589 00:33:54,240 --> 00:33:57,576 CONHEÇA JOHN E WILMA HOPPER. 590 00:33:57,618 --> 00:34:01,538 ELES FORAM RESPONSÁVEIS POR ISSO DEBACULO EM '73. 591 00:34:01,581 --> 00:34:02,581 VOCÊ LEMBRA DISSO 592 00:34:02,623 --> 00:34:04,583 NÃO, VOCÊ NÃO ESTAVAMOS VIVOS. 593 00:34:04,625 --> 00:34:05,375 MAS ACONTECEU. 594 00:34:05,418 --> 00:34:06,376 >> O QUE É ISSO? 595 00:34:06,419 --> 00:34:06,626 >> ISSO? 596 00:34:07,003 --> 00:34:16,970 ESTE É UM DOS OS EPISÓDIOS MAIS BIZARROS DO HISTÓRIA DO CRIME FAMERICANO, ESTUDADO AQUI, TUDO ISSO 597 00:34:20,183 --> 00:34:22,601 DOCUMENTAÇÃO. 598 00:34:22,643 --> 00:34:24,269 É VIAJANTE, HOMEM. 599 00:34:24,312 --> 00:34:26,271 >>ELES NÃO PARECEM ASSIM WWW-ESTRANHO. 600 00:34:27,899 --> 00:34:30,859 >>JOE, ELES ESTUPRARAM SUAS VÍTIMAS ATÉ A MORTE - ESTUPRARAM SUAS VÍTIMAS PARA A MORTE. 601 00:34:32,278 --> 00:34:35,447 ERAM COMPLETOS SOCIOPATAS. 602 00:34:35,490 --> 00:34:36,364 >> KINKY, hein? 603 00:34:36,407 --> 00:34:39,034 >> SIM, VOCÊ ESTÁ - VOCÊ ESTÁ INTERESSADO ESTA COISA. 604 00:34:39,077 --> 00:34:40,368 >> Ei, cara, o que é isso? 605 00:34:40,411 --> 00:34:42,871 >> ESSE ISTALDON. 606 00:34:42,914 --> 00:34:45,665 E É INACREDITÁVEL. 607 00:34:45,708 --> 00:34:46,583 >> ESPERE, ESPERE. 608 00:34:46,626 --> 00:34:47,084 VOCÊ JÁ TOMOU ISSO? 609 00:34:47,794 --> 00:34:50,754 >> EU PEGUEI, E ME LEVOU, E ESTAMOS EM ASSIMBIÓTICO RELACIONAMENTO. 610 00:34:51,923 --> 00:34:53,340 >> >> Hum. 611 00:34:53,382 --> 00:34:53,882 >> SIM. 612 00:34:53,925 --> 00:34:54,132 >> BEM, ISSO É ÓTIMO 613 00:34:55,051 --> 00:34:58,011 >>TOLSTOY USOU EM SEU, UH -- EM SUA TERAPIA COM ELES, E É INACREDITÁVEL. 614 00:34:59,514 --> 00:35:00,764 >> VOCÊ ESTÁ LOUCO, JUSTIN? 615 00:35:00,807 --> 00:35:01,681 DÊ-ME SEU PULSO. 616 00:35:01,724 --> 00:35:02,766 >> O QUÊ? ISSO É - O QUÊ? 617 00:35:02,809 --> 00:35:03,892 NÃO, ESTOU BEM. 618 00:35:03,935 --> 00:35:05,727 ESTOU MANTENDO A BATIDA 619 00:35:05,770 --> 00:35:07,354 VOCÊ JÁ FEZ PCP? 620 00:35:07,396 --> 00:35:07,854 >> NÃO. 621 00:35:07,897 --> 00:35:08,396 >> DMT? 622 00:35:08,439 --> 00:35:08,647 >> NÃO. 623 00:35:08,940 --> 00:35:11,900 >>ISSO É - ESTOU DIZENDO VOCÊ PORQUE É - É - É - É COMO - É COMO DO OUTRO MUNDO. 624 00:35:13,277 --> 00:35:14,236 >>VOCÊ ESTÁ LOUCO? 625 00:35:14,278 --> 00:35:15,612 >> É EXTRATERRESTRE. 626 00:35:15,655 --> 00:35:16,863 >> DEIXE-ME VER SEU CINTO. 627 00:35:16,906 --> 00:35:18,907 >> SIM, ESTOU À FRENTE DE VOCÊ ISSO 628 00:35:18,950 --> 00:35:20,951 >> O QUE É, NO TALDON? 629 00:35:20,993 --> 00:35:23,120 ESPERE, AGUARDE. 630 00:35:23,162 --> 00:35:23,912 RAY, NÃO PEGUE ISSO 631 00:35:23,955 --> 00:35:25,413 VOCÊ NEM SABE O QUE TEM TI 632 00:35:25,456 --> 00:35:26,248 >> 3 cc É A DOSE. 633 00:35:26,290 --> 00:35:27,165 >> VOCÊ LEU ISSO? 634 00:35:27,208 --> 00:35:28,875 >> >> VOCÊ LEU ISSO? 635 00:35:28,918 --> 00:35:29,417 >> SIM. 636 00:35:29,460 --> 00:35:30,627 ESTOU NA ÚLTIMA GRAVAÇÃO AGORA. 637 00:35:30,670 --> 00:35:31,878 >>HÁ MAIS AGULHAS? 638 00:35:31,921 --> 00:35:33,505 >>SIM, TENHO MUITO AGULHAS. 639 00:35:33,548 --> 00:35:34,172 AÍ VOCÊ VAI. 640 00:35:34,215 --> 00:35:35,340 VOCÊ VAI PEGAR ALGO? 641 00:35:35,383 --> 00:35:36,299 NÃO PEGUE NADA. 642 00:35:36,342 --> 00:35:37,134 NÃO DÊ NADA. 643 00:35:37,176 --> 00:35:39,136 >> PORRA - VOCÊ QUER JUNTE-SE À MINHA BANDA? 644 00:35:39,178 --> 00:35:41,096 >> >> QUER PARTICIPAR DA MINHA BANDA? 645 00:35:41,139 --> 00:35:41,930 >> NÃO, NÃO TENHO 646 00:35:41,973 --> 00:35:43,306 >>QUER PARTICIPAR DA MINHA BANDA? 647 00:35:43,349 --> 00:35:45,267 >> >> BOM? 648 00:35:45,309 --> 00:35:46,268 >> UAU. 649 00:35:47,145 --> 00:35:50,105 >> G-G-- >> VOCÊ É GALERA - VOCÊS TINHAM CHANCE? 650 00:35:51,566 --> 00:35:53,900 >> >> ESPERE, DEIXE-ME PEGAR 651 00:35:53,943 --> 00:35:55,527 O QUE VOCÊ TOCA? 652 00:35:55,570 --> 00:35:56,611 >> EU TOCO "DEPRESSA". 653 00:35:56,654 --> 00:35:57,279 VAMOS, JOE. 654 00:35:57,321 --> 00:35:58,530 >> PRECISAMOS DE UM JOGADOR. 655 00:35:58,573 --> 00:35:59,447 >> O QUÊ? 656 00:35:59,490 --> 00:36:01,116 >>ATHEREMIN PLAY-- VOCÊ SABE SOBRE ISSO? 657 00:36:01,159 --> 00:36:02,242 >>A PORRA DO QUARTO ESTÁ GIRANDO. 658 00:36:02,285 --> 00:36:03,160 >> POSSO TOCAR BONGO. 659 00:36:03,202 --> 00:36:05,162 >> SIM, SOMOS CHAMADOS OS FEITICEIROS INVISÍVEIS. 660 00:36:05,204 --> 00:36:08,165 >> ACHO QUE É INACREDITÁVEL, VOCÊS. 661 00:36:08,207 --> 00:36:10,083 VOCÊ ESTÁ LEGAL? VOCÊ ESTÁ LEGAL? 662 00:36:10,126 --> 00:36:12,002 >> VOCÊ QUER QUE EU O BEIJE MELHOR? 663 00:36:12,044 --> 00:36:13,295 >>VOCÊ É HIPTO ISSO? 664 00:36:13,337 --> 00:36:14,671 VOCÊ PODE OBTER HIPTO ISSO? 665 00:36:14,714 --> 00:36:17,007 >> DENTRO, DENTRO, FORA, FORA, FORA, CERTO? 666 00:36:17,049 --> 00:36:17,632 >> SIM. 667 00:36:17,675 --> 00:36:18,216 >> CERTO? 668 00:36:18,259 --> 00:36:18,967 >> SIM, SIM. 669 00:36:19,010 --> 00:36:20,010 >>VOCÊ QUER ME FAZER? 670 00:36:20,052 --> 00:36:21,011 >> SIM, NOS SEUS SONHOS. 671 00:36:21,053 --> 00:36:21,887 >> AJUDE-ME AQUI. 672 00:36:21,929 --> 00:36:22,888 >> OK, AQUI VAMOS. AQUI VAMOS. 673 00:36:23,389 --> 00:36:26,349 TUDO BEM, VAI. 674 00:36:27,852 --> 00:36:29,769 >> NÃO, NÃO, NÃO, NÃO AGITE MEU BRAÇO. 675 00:36:29,812 --> 00:36:31,146 >> VOCÊ ESTÁ BEM COM ISSO? 676 00:36:31,189 --> 00:36:31,646 VOCÊ ESTÁ BEM COM ISSO? 677 00:36:32,773 --> 00:36:37,736 >>TUDO CERTO 678 00:36:39,822 --> 00:36:41,531 ONDE ESTÁ MEU MELHOR AMIGO? 679 00:36:41,574 --> 00:36:42,365 JOGUE ESSA MERDA 680 00:36:42,408 --> 00:36:44,284 >>TUDO CERTO, VOCÊ QUER OUVIR ISSO? 681 00:36:44,327 --> 00:36:44,784 TUDO BEM, hum... 682 00:36:45,203 --> 00:36:47,162 TUDO BEM, TUDO BEM, TODOS REUNIÃO. 683 00:36:47,955 --> 00:36:54,753 >> SESSÃO 26. 23 DE MARÇO DE 1973. 684 00:36:54,795 --> 00:36:55,754 DR. WILLIAM TOLSTOY. 685 00:36:56,839 --> 00:37:02,802 ESTA SERÁ UMA SESSÃO CONJUNTA, UMA SESSÃO DE HIPNOSE CONJUNTA, COM PACIENTES WILMA E JOHN HOPPER. 686 00:37:05,806 --> 00:37:10,435 JOÃO, VOCÊ PODE ME OUVIR? 687 00:37:10,478 --> 00:37:11,436 >>SIM. 688 00:37:11,479 --> 00:37:14,439 >> WILMA, VOCÊ PODE ME OUVIR? 689 00:37:14,482 --> 00:37:17,359 >>SIM. 690 00:37:17,401 --> 00:37:22,030 >> MUITO BOM. EXCELENTE 691 00:37:22,073 --> 00:37:26,326 AMBOS OS PACIENTES ESTÃO SOB HIPNOSE. 692 00:37:26,369 --> 00:37:27,577 AGORA PODEMOS COMEÇAR. 693 00:37:27,620 --> 00:37:33,250 JOHN, COMO PROMETIDO, WILMA ESTÁ AQUI CONOSCO. 694 00:37:33,292 --> 00:37:36,711 VOCÊ GOSTARIA DE FALAR COM ELA? 695 00:37:36,754 --> 00:37:37,212 >> WILMA? 696 00:37:38,089 --> 00:37:42,050 >> >> ELA NÃO PODE TE OUVIR, JOHN, A MENOS QUE EU PERMITA 697 00:37:43,219 --> 00:37:51,977 E SÓ PERMITIREI SE EU FALE COM ELE. 698 00:37:52,019 --> 00:37:55,021 ELE ESTÁ LÁ? 699 00:37:55,064 --> 00:37:58,692 >> ELE ESTÁ SEMPRE LÁ, DOC. 700 00:37:58,734 --> 00:38:01,152 >> POSSO FALAR COM ELE? 701 00:38:09,578 --> 00:38:12,330 >> OLÁ. 702 00:38:12,373 --> 00:38:20,130 >> >> COM QUEM ESTOU FALANDO? 703 00:38:20,172 --> 00:38:23,133 >> VOCÊ SABE QUEM, DOC. 704 00:38:25,177 --> 00:38:31,141 >> JOHN ESTÁ SOB HIPNOSE E TODOS EM SUA MENTE, TAMBÉM. 705 00:38:32,310 --> 00:38:37,063 PORTANTO, VOCÊ RESPONDERÁ A MINHA PERGUNTAS. 706 00:38:37,106 --> 00:38:40,567 QUAL O SEU NOME? 707 00:38:40,609 --> 00:38:45,113 >> EU ADORARIA TE FODER... 708 00:38:45,156 --> 00:38:52,287 ...FODA-SE ATÉ MORRER. 709 00:38:52,330 --> 00:38:55,248 >>É VOCÊ QUE MATA ATRAVÉS DE JOÃO? 710 00:38:55,291 --> 00:39:00,295 >> VAMOS MATAR... E FODER... 711 00:39:00,338 --> 00:39:03,089 JUNTOS. 712 00:39:03,132 --> 00:39:07,844 >> ESTAMOS MUITO FELIZES FAMÍLIA, DOC. 713 00:39:07,887 --> 00:39:08,636 >> WILMA? 714 00:39:08,679 --> 00:39:10,805 >> CHUPE MINHA BUCETA, VOCÊ VIADO! 715 00:39:10,848 --> 00:39:11,890 >> OUÇA-ME, WILMA. 716 00:39:11,932 --> 00:39:14,100 VOU CONTAR A PARTIR DE 10. 717 00:39:14,143 --> 00:39:16,269 10, 9... 718 00:39:16,312 --> 00:39:22,942 >> VOCÊ BRINCA COM O DIABO, DOC... 719 00:39:22,985 --> 00:39:25,320 E O DIABO VAI BRINCAR COM VOCÊ. 720 00:39:25,363 --> 00:39:26,321 >> ...7, 6... 721 00:39:26,364 --> 00:39:35,705 >> SIGA-NOS NO SANTIFICADO FALO. 722 00:39:35,748 --> 00:39:36,998 >> MÉDICO? 723 00:39:37,041 --> 00:39:38,416 >> 25cc OFTORAZINA! 724 00:39:38,459 --> 00:39:41,461 >> >>APENAS FAÇA! 725 00:39:41,504 --> 00:39:42,128 >>AAH! 726 00:39:42,171 --> 00:39:42,796 >>ALEGRIA! 727 00:39:42,838 --> 00:39:43,338 >>AAH! 728 00:39:43,381 --> 00:39:45,382 >> QUEREMOS FODER PARA SEMPRE! 729 00:39:45,424 --> 00:39:46,257 >> PARA SEMPRE! 730 00:39:46,300 --> 00:39:47,967 >> WILMA! NÃO! 731 00:39:48,010 --> 00:39:50,970 >> AQUI ESTOU, PORRA! 732 00:40:02,525 --> 00:40:03,650 >> AH, PARE COM ISSO, HOMEM. 733 00:40:03,692 --> 00:40:04,234 >> O QUÊ? 734 00:40:04,276 --> 00:40:05,735 >> NÃO, HOMEM, PARE COM ISSO, POR FAVOR. 735 00:40:05,778 --> 00:40:06,986 PARE COM ISSO JESUS CRISTO 736 00:40:07,029 --> 00:40:07,821 >>VOCÊ ESTÁ BEM? 737 00:40:07,863 --> 00:40:10,407 >> UGH. 738 00:40:10,449 --> 00:40:12,450 >>JOE, VOCÊ ESTÁ BEM? 739 00:40:12,493 --> 00:40:13,701 >>JOE, VOCÊ ESTÁ BEM? 740 00:40:13,744 --> 00:40:14,494 >>VOCÊ ESTÁ BEM? 741 00:40:14,537 --> 00:40:15,120 >>AAH! 742 00:40:15,162 --> 00:40:16,955 >> MERDA! 743 00:40:16,997 --> 00:40:19,374 >> AH, MEU DEUS! OH MEU DEUS! 744 00:40:19,417 --> 00:40:20,875 OH! OH MEU DEUS. 745 00:40:20,918 --> 00:40:21,626 >> CARA, AH! 746 00:40:21,669 --> 00:40:23,211 VOCÊ DEVERIA TER VISTO SEU ROSTO. 747 00:40:23,254 --> 00:40:24,879 >> AH, MEU DEUS. 748 00:40:24,922 --> 00:40:25,797 >> Ah! 749 00:40:25,840 --> 00:40:27,966 >> OK, GALERA, ENCONTREI O LADO EFEITOS NO TALDON. 750 00:40:28,008 --> 00:40:29,092 >> ESPERE ESPERE ESPERE ESPERE 751 00:40:29,135 --> 00:40:29,884 CALE A BOCA. CALE-SE. 752 00:40:29,927 --> 00:40:31,594 >> EFEITOS COLATERAIS INCLUEM - >> CALE A BOCA. 753 00:40:31,637 --> 00:40:32,095 >> Ei, ei. O QUE? 754 00:40:32,471 --> 00:40:40,437 >> OK, OS EFEITOS COLATERAIS INCLUEM ANSIEDADE, AGITAÇÃO, DORES DE CABEÇA, SANGRAMENTO NASAR, SUOR EXCESSIVO, BOCA SECA, TONTURA, AUMENTO 755 00:40:41,439 --> 00:40:41,896 APETITE SEXUAL... 756 00:40:42,523 --> 00:40:47,485 >> >> ...ANEMIA, ALUCINAÇÕES, PSICOSE, AVC E POSSÍVEL COMA. 757 00:40:48,487 --> 00:40:49,195 >> AH, ÓTIMO 758 00:40:49,238 --> 00:40:51,197 >>JUSTIN, COMO INFERNO-- >> ISSO É 1% DE 1% DE 1%. 759 00:40:53,200 --> 00:40:56,161 >> OK, ACHO QUE 1% É SUFICIENTE SE HÁ, TIPO, A POSSIBILIDADE DO COMA. 760 00:40:57,079 --> 00:40:57,537 >> Ei, você está bem? 761 00:40:58,038 --> 00:41:00,999 >> >> MERDA 762 00:41:01,625 --> 00:41:02,750 ALGUÉM BATEU? 763 00:41:02,793 --> 00:41:04,085 >> CARA, QUEM PODE SER? 764 00:41:04,128 --> 00:41:05,712 >> GALERA, COLOQUEM ESSA MERDA. 765 00:41:05,754 --> 00:41:07,172 >> Ei. EI. 766 00:41:07,214 --> 00:41:08,798 EI, COLETE A MERDA 767 00:41:08,841 --> 00:41:15,180 >> ...UMA AGULHA. 768 00:41:15,222 --> 00:41:16,181 >> QUEM ESTÁ LÁ? 769 00:41:16,223 --> 00:41:22,896 >> >> OLÁ? 770 00:41:22,938 --> 00:41:24,522 >> O QUÊ? 771 00:41:24,565 --> 00:41:25,398 >> NINGUÉM ESTÁ LÁ. 772 00:41:25,441 --> 00:41:27,275 >> ESTÁ LEGAL? ESTÁ FRESCO? 773 00:41:27,318 --> 00:41:29,819 >> ESSE FOI PERTO DE UM, CARA. 774 00:41:29,862 --> 00:41:30,987 >> CARA, ERA QUE PELO? 775 00:41:31,030 --> 00:41:33,490 O FUZZ ESTÁ CHEGANDO? 776 00:41:33,532 --> 00:41:35,825 >> VAMOS. 777 00:41:35,868 --> 00:41:37,827 >> TALVEZ FOI JOHNAND Wilma Hopper. 778 00:41:37,870 --> 00:41:39,370 >> ENTÃO, ERA ISSO, CARA. 779 00:41:39,413 --> 00:41:40,371 ISSO FOI TUDO QUE FIZEMOS, SABIA? 780 00:41:40,414 --> 00:41:43,458 >> BEM, ENGRAÇADA SUA NAMORADA NÃO MENCIONEI NADA DISSO. 781 00:41:43,501 --> 00:41:45,460 >> MEG? 782 00:41:45,503 --> 00:41:48,421 Sim, cara, ela estava apenas tentando PARA COBRIR PARA MIM. 783 00:41:48,464 --> 00:41:50,423 ELA ESTÁ APENAS SENDO ASTAND-UP GAROTA. 784 00:41:51,175 --> 00:41:55,136 MAS EU VOU TE DIZER O QUE - VOCÊ CARAS PODEM JOGAR O LIVRO PARA MIM PARA ESSE, OK? 785 00:41:56,388 --> 00:41:59,933 VOCÊ PODE ME BLOQUEAR E JOGAR ESSA CHAVE. 786 00:41:59,975 --> 00:42:02,727 EU ASSUMIR TOTAL RESPONSABILIDADE PARA ENTRAR NESSE LUGAR. 787 00:42:02,770 --> 00:42:04,729 >> RESPONSABILIDADE DE OBTER RAY VICIOU ESSA DROGA, TALDON? 788 00:42:06,357 --> 00:42:10,318 >> NÃO, NÃO É RESPONSABILIDADE POR ISSO PORQUE NÃO SEI QUALQUER COISA SOBRE ISSO 789 00:42:11,445 --> 00:42:14,989 >> ENCONTRAMOS AVIÁVEL, PERTO VAZIO, NA SUA MESA DE CABEÇA. 790 00:42:15,032 --> 00:42:17,116 >> BEM, ENTÃO, ESSE É O GIG DELE, HOMEM. 791 00:42:17,159 --> 00:42:18,284 ESSA ERA A COISA DELE. 792 00:42:18,327 --> 00:42:20,537 ELE MU-- ELE -- ELE DEVE TER TOMADO TI 793 00:42:20,579 --> 00:42:23,873 >> POR QUE VOCÊ FOI MEXER COM REGISTROS DE PACIENTES? 794 00:42:23,916 --> 00:42:25,875 >> NÃO SEI, CARA. 795 00:42:27,169 --> 00:42:30,129 EU SÓ ESTAVA -- EU ESTAVA EM ALGUNS -- EU ESTAVA TENTANDO ENTRAR EM ALGUMAS COISAS DIFERENTES, HOMEM. 796 00:42:31,215 --> 00:42:33,424 ESTOU TENTANDO FAZER ALGUMAS PESQUISA, VOCÊ SABE? 797 00:42:33,467 --> 00:42:37,428 E... DR. TOLSTOI FOI MÉDICO DO HOSPITALAR ATRÁS. 798 00:42:39,515 --> 00:42:47,480 ELE TINHA FEITO ALGUM, UM, TRABALHO TERAPIAS ALTERNATIVAS, COISAS QUE EU GOSTO, VOCÊ SABE, CRISTAL TERAPIA - O PRIMEIRO CARA NESTE 799 00:42:49,108 --> 00:42:52,068 CIDADE PARA FAZER CRISTALTERAPIA, PRIMEIRO CARA DO RADON TRATAMENTOS, HOMEM. 800 00:42:53,195 --> 00:42:54,404 ELE ESTAVA À FRENTE DO SEU TEMPO. 801 00:42:54,446 --> 00:42:55,405 ELE ESTAVA LIGADO - ELE ESTAVA INTOASTRAL PROJEÇÃO... 802 00:42:56,740 --> 00:42:59,701 >> >> VOCÊ SABE, ASTRAL PROJEÇÃO -- >> OK, ÓTIMO 803 00:43:02,329 --> 00:43:03,413 >> "BUNDA"? 804 00:43:03,455 --> 00:43:05,790 >> "--TRAL." 805 00:43:05,833 --> 00:43:07,750 PRO-JEÇÃO ASTRAL. 806 00:43:07,793 --> 00:43:09,919 >> É COISA FORA DO CORPO. 807 00:43:09,962 --> 00:43:11,921 >> SIM, CARA, É SÓ... É EXPANDINDO SUA MENTE, HOMEM. 808 00:43:13,007 --> 00:43:18,970 VAI ALÉM DO FÍSICO DIMENSÃO, ALÉM DO ESPAÇO, ALÉM TEMPO, HOMEM, E VAI - >> VOCÊ ME PERDEU. 809 00:43:22,016 --> 00:43:23,224 >> ISSO É LEGAL, CARA. 810 00:43:23,267 --> 00:43:25,643 NÃO TEM NADA A VER COM BUNDOS, TUDO BEM? 811 00:43:25,686 --> 00:43:26,561 >> EU SEI. 812 00:43:26,604 --> 00:43:28,563 EU TIVE O LIVRO DE ECKANKAR PARA IMPRESSIONE AS MENINAS TAMBÉM, OK? 813 00:43:30,816 --> 00:43:36,779 VOCÊ SABE, QUANDO EU TINHA 17 ANOS, EU PENSEI QUE EU FOSSE A REENCARNAÇÃO DE JAMES DEAN, MAS TORNEI-ME GORDO E PELUDO, E ISSO COLOCADO 814 00:43:37,656 --> 00:43:39,324 COISAS EM PERSPECTIVA. 815 00:43:39,366 --> 00:43:39,574 >> O QUÊ? 816 00:43:40,492 --> 00:43:45,455 >> Sim, eu estava tão chateado com RAY. 817 00:43:47,124 --> 00:43:55,089 UH... 818 00:43:59,053 --> 00:44:01,179 Uau, preciso de um pouco de água, cara. 819 00:44:01,221 --> 00:44:02,805 VOCÊ TEM ÁGUA AQUI? 820 00:44:02,848 --> 00:44:05,516 >> SIM, CERTO. 821 00:44:05,559 --> 00:44:07,518 >> POR FAVOR. 822 00:44:07,561 --> 00:44:13,399 AH, HOMEM. 823 00:44:13,442 --> 00:44:14,359 >> QUAL É O PROBLEMA? 824 00:44:14,401 --> 00:44:16,402 >> NÃO ME SINTO TÃO BEM É Qual é o problema. 825 00:44:16,445 --> 00:44:20,406 >>MUITA FÍSICA "ASS-TRAIL" NA MENTE? 826 00:44:21,450 --> 00:44:25,411 >> OLHA, GALERA, SÉRIO -- QUERO DIZER, EU SOU - EU APOIO - eu APOIE O QUE VOCÊ ESTÁ ACONTECENDO AQUI. 827 00:44:26,705 --> 00:44:27,163 ESTOU EM DETECÇÃO. 828 00:44:27,998 --> 00:44:33,961 ESTOU EM TODAS ESSAS COISAS, MAS EU SÓ... ISSO VAI SER MUITO MAIS PORQUE EU TENHO--EU TENHO EM ALGUM LUGAR EU TENHO QUE CHEGAR, VOCÊ 829 00:44:35,714 --> 00:44:36,214 SABE? 830 00:44:36,256 --> 00:44:38,299 HÁ UM SEMINÁRIO. 831 00:44:38,342 --> 00:44:40,301 >> MMM. 832 00:44:41,428 --> 00:44:45,390 MAS SÉRIO, EU NEM MESMO SAIBA QUE NÃO DEVEMOS SER LÁ. 833 00:44:46,183 --> 00:44:48,893 E-EU SÓ ESTAVA CONTINUANDO TODOS OS MAIS. 834 00:44:48,936 --> 00:44:50,645 >> VOCÊ E RAY JÁ NAMORARAM? 835 00:44:50,688 --> 00:44:52,730 >> AH, DEUS, NÃO. 836 00:44:57,945 --> 00:45:00,029 >> E AS DROGAS? 837 00:45:00,072 --> 00:45:03,408 >> Ah. 838 00:45:03,450 --> 00:45:04,409 POR FAVOR NÃO CONTA AOS MEUS PAIS. 839 00:45:05,327 --> 00:45:10,289 >> EU J-J-J-J-- ERA SÓ G-G-VAI JUNTO COM EV-- TODOS OS MAIS. 840 00:45:12,418 --> 00:45:13,376 EU J-J-J-JUSTASSUMI QUE.. 841 00:45:14,712 --> 00:45:17,672 ... J-J-J-JUSTIN TINHA PERMISSÃO E-ESTAR LÁ EM BAIXO. 842 00:45:19,216 --> 00:45:23,177 >> FAÇA OS OUTROS GOZAR VOCÊ? 843 00:45:24,179 --> 00:45:28,891 >> N-N-N-N-NÃO. 844 00:45:28,934 --> 00:45:32,019 >> RAY NÃO TE CHAMOU DE "SPAZ"? 845 00:45:32,062 --> 00:45:36,399 >> Eu-eu GG-adivinha que sim. 846 00:45:36,442 --> 00:45:40,695 >> RAYTAMBÉM NÃO LIGOU PARA VOCÊ "BOCHETAS DOCES"? 847 00:45:40,738 --> 00:45:44,490 >> H-H-H-INFERNO NÃO! 848 00:45:44,533 --> 00:45:45,366 QUEM DIZ? 849 00:45:45,409 --> 00:45:46,200 >> SEBASTIÃO. 850 00:45:46,243 --> 00:45:48,411 >> ELE É-- ELE É MENTIROSO! 851 00:45:48,454 --> 00:45:50,705 >> BASTANTE TEMPERO QUE VOCÊ TEM AÍ, FILHO. 852 00:45:50,748 --> 00:45:56,294 >> S-S-S-S-S-DESCULPE, S-SIR. 853 00:45:56,336 --> 00:45:57,962 >> QUE ÁREA VOCÊ ESTUDA? 854 00:45:58,005 --> 00:46:04,886 >> E-E-E-EU ESTOU S-ST-ST-ESTUDANDO... 855 00:46:06,930 --> 00:46:12,435 P-P-P-P... 856 00:46:12,478 --> 00:46:15,438 P-P-PATOLOGIA. 857 00:46:16,815 --> 00:46:26,783 >> I-I F-SINTO M-M-M-- I-I F-SINTO M-MY B-B-BEDSIDE M-M-MAN-- MANEIRA B-B-B-- >>Isso é suficiente. 858 00:46:30,287 --> 00:46:31,746 ISSO É TUDO QUE TEMOS PARA VOCÊ. 859 00:46:31,789 --> 00:46:32,872 VOCÊ PODE IR, FILHO. 860 00:46:32,915 --> 00:46:34,874 >> R-R-R-R-REALMENTE? 861 00:46:34,917 --> 00:46:36,876 >>SIM, APENAS ESTEJA DISPONÍVEL PARA OUTRAS PERGUNTAS. 862 00:46:38,170 --> 00:46:45,134 >> SH-SH-SH-DEVE -- SH-DEVE EU W-W-W-ESPERO EM TH-TH-TH-THE SALA DE ESPERA? 863 00:46:47,304 --> 00:46:48,638 >> NÃO. NÃO, NÃO. 864 00:46:51,183 --> 00:46:53,267 >> EU GERALMENTE NÃO CONSIGO ISSO. 865 00:46:53,310 --> 00:46:54,644 >> BEM, SIM. 866 00:46:54,686 --> 00:46:56,938 BLOW VAI FAZER ISSO COM VOCÊ. 867 00:46:56,980 --> 00:46:57,939 AGORA... 868 00:46:58,941 --> 00:47:02,902 >> >> ...SALA DE GRAVAÇÕES, SÁBADO NOITE 869 00:47:04,738 --> 00:47:05,738 >> NÃO ESTAVA LÁ. 870 00:47:05,781 --> 00:47:07,073 >>SEUS AMIGOS DIZEM DIFERENTE 871 00:47:07,115 --> 00:47:09,992 >> UH, ELES NÃO SÃO MEU REALMENTE AMIGOS, ENTÃO... 872 00:47:10,035 --> 00:47:11,327 >> SIM. 873 00:47:11,370 --> 00:47:13,329 BEM, RAY ERA SEU AMIGO, CERTO? 874 00:47:15,582 --> 00:47:18,543 >> POR QUE VOCÊ NÃO ME DIZ COMO VOCÊ E RAY GOSTAVA DE FODER UM AO OUTRO? 875 00:47:19,127 --> 00:47:23,422 >> ELE FOI O CATCHER E VOCÊ O JARRO? 876 00:47:23,465 --> 00:47:25,675 >> FODA-SE DOIS VIADOS. 877 00:47:25,717 --> 00:47:25,925 AAH! 878 00:47:26,385 --> 00:47:29,345 >> VOCÊ TEM UMA BOCA GRANDE, PUNK - A MESMA BOCA QUE VOCÊ CHUPARIA O GALO DO RAY COM? 879 00:47:30,472 --> 00:47:32,431 >> QUERO MEU ADVOGADO. EU QUERO-- >> FODA-SE VOCÊ E SUA PORRA ADVOGADO. 880 00:47:33,475 --> 00:47:34,308 >> QUERO MEU ADVOGADO. 881 00:47:34,351 --> 00:47:35,309 >> POR QUE VOCÊ O MATOU?! 882 00:47:35,352 --> 00:47:36,185 >> EU NÃO FIZ NADA! 883 00:47:36,228 --> 00:47:36,936 QUERO MEU ADVOGADO! 884 00:47:36,979 --> 00:47:38,729 QUERO MEU ADVOGADO! 885 00:47:38,772 --> 00:47:43,192 ESPERE 886 00:47:43,902 --> 00:47:48,865 >>VOCÊ QUER JOGAR HARDBALL, EXPULSE SEU BOLO PARA Aquela festa que você deu no sábado NOITE, OU VOCÊ QUER JOGAR BONITO 887 00:47:50,409 --> 00:47:52,493 E DIGA-NOS O QUE PRECISAMOS SABE? 888 00:47:52,536 --> 00:47:54,370 >> FOI IDEIA DO JUSTIN, TUDO CERTO? 889 00:47:54,413 --> 00:47:55,413 ELE FEZ A FESTA. 890 00:47:55,455 --> 00:47:58,416 ELE SEMPRE ESTÁ COZINHANDO ALGUNS BULLSHIT ESTÚPIDO DE HIPPIE 891 00:47:58,458 --> 00:48:01,210 >> PENSEI QUE VOCÊ NÃO ESTAVA LÁ. 892 00:48:01,253 --> 00:48:02,962 >> E O JOE? 893 00:48:03,005 --> 00:48:05,256 RAYAND JOE ERAM MUITO BONS AMIGOS. 894 00:48:05,299 --> 00:48:05,506 >> OK. 895 00:48:06,008 --> 00:48:08,968 >> LEVANTE-SE E PUXE PARA BAIXO SEU CALÇAS! 896 00:48:10,304 --> 00:48:10,887 >> O QUÊ? 897 00:48:10,929 --> 00:48:12,555 >> JÁ ACABOU DE FALAR COM VOCÊ. 898 00:48:12,598 --> 00:48:13,556 >>TUDO CERTO, ISSO É RIDÍCULO. 899 00:48:14,182 --> 00:48:17,143 Eu não vou levantar e puxar MINHAS CALÇAS BAIXAS PARA ISSO - >> RELAXE, OK? 900 00:48:18,687 --> 00:48:20,646 O CARA QUE PROCURAMOS É MUITO DISTINTO ABAIXO DA CINTURA 901 00:48:22,316 --> 00:48:25,276 >> OLHA, NÃO SEI O QUE VOCÊ CARAS FAZEM NO SQUAD CAR - >> COLOQUE O CARA OTTIE NO CHIFRE. 902 00:48:25,944 --> 00:48:26,903 ELE NÃO QUER JOGAR BONITO. 903 00:48:26,945 --> 00:48:28,696 >> ESPERE PARAR. PARAR. 904 00:48:28,739 --> 00:48:30,907 PARE, tudo bem? 905 00:48:30,949 --> 00:48:32,742 OK. 906 00:48:36,997 --> 00:48:38,789 >> DEFINITIVAMENTE NÃO É O NOSSO HOMEM. 907 00:48:50,093 --> 00:48:51,052 >> Caramba, eu nem acho isso ISA HOMEM. 908 00:48:52,638 --> 00:48:55,097 >> >> PUXE PARA CIMA, PEEWEE E PEGUE FODA-SE AQUI. 909 00:48:56,224 --> 00:49:03,189 >> >> EI, EI, EI, EI. 910 00:49:09,947 --> 00:49:10,905 OK, NÃO TÃO RÁPIDO 911 00:49:10,948 --> 00:49:11,697 Ei, ei, ei. 912 00:49:11,740 --> 00:49:12,490 >>TUDO CERTO 913 00:49:12,532 --> 00:49:13,574 >> EI, NÃO TÃO RÁPIDO 914 00:49:13,617 --> 00:49:15,743 >> O QUE É ISSO, LIKEASQUARE NÓ? 915 00:49:15,786 --> 00:49:17,703 É ISSO QUE VOCÊ FAZ NA EUROPA PARA MANTER BOYSAWAY? 916 00:49:17,746 --> 00:49:19,956 >> Ei. 917 00:49:19,998 --> 00:49:20,706 >> ESPERE. 918 00:49:20,749 --> 00:49:21,749 DEIXE-ME OLHAR ESSAS COISAS. 919 00:49:21,792 --> 00:49:23,250 >> Ei, ei, ei. 920 00:49:23,293 --> 00:49:23,918 EI. 921 00:49:23,961 --> 00:49:24,418 >> NÃO BATEASE. VAMOS. 922 00:49:25,212 --> 00:49:27,171 >> PENSEI QUE ESTAVA TÃO QUENTE A maneira como você falou com a polícia HOJE MAIS CEDO. 923 00:49:28,548 --> 00:49:32,551 >> VENHA AQUI. 924 00:49:32,594 --> 00:49:35,638 >> CARA, NÃO, NÃO TÃO RÁPIDO 925 00:49:35,681 --> 00:49:38,808 Ei. NÃO, CARA, NÃO! 926 00:49:38,850 --> 00:49:41,519 NÃO SIGNIFICA NÃO! 927 00:49:41,561 --> 00:49:47,066 PARE DE PENSAR COM SEU PEQUENO PAU! 928 00:49:47,109 --> 00:49:47,566 AH! 929 00:49:47,609 --> 00:49:49,110 >> SAIA DO MEU CARRO. 930 00:49:49,152 --> 00:49:50,528 PEGUE-- >>VOCÊ ESTÁ LOUCO? 931 00:49:50,570 --> 00:49:52,321 >> APENAS SAIA DA MINHA PORRA CARRO! 932 00:49:52,364 --> 00:49:53,322 VAI FORA! 933 00:49:54,324 --> 00:49:56,283 >>VOCÊ ESTÁ LOUCO? 934 00:49:57,077 --> 00:49:57,743 Ei, deixe-me entrar! 935 00:49:57,786 --> 00:50:00,371 NÃO, VOCÊ ESTÁ COM MEU TELEFONE! 936 00:50:00,414 --> 00:50:01,372 Ei, você pegou minha bolsa! 937 00:50:02,499 --> 00:50:05,459 DEIXE-ME DE VOLTA - PORRA! 938 00:50:15,846 --> 00:50:18,139 SEBASTIÃO? 939 00:50:18,181 --> 00:50:21,851 OLÁ? 940 00:50:21,893 --> 00:50:24,270 SEBASTIÃO! 941 00:50:24,312 --> 00:50:26,939 SEBASTIAN, ISSO NÃO É ENGRAÇADO! 942 00:50:31,653 --> 00:50:33,612 OLÁ? 943 00:50:35,198 --> 00:50:41,162 SEBASTIÃO? 944 00:50:48,795 --> 00:50:58,763 >> RESPIRE! 945 00:51:35,926 --> 00:51:43,891 >> Ah. 946 00:52:06,331 --> 00:52:11,293 >> >>AAH! 947 00:52:11,336 --> 00:52:14,463 >>♪ AH ♪ >>AAH! 948 00:52:14,506 --> 00:52:14,964 >>AHH! 949 00:52:15,674 --> 00:52:22,638 >>♪E ESTE CORPO♪ ♪E ESTA RESPIRAÇÃO E FORA ♪ 950 00:52:28,103 --> 00:52:31,856 >>Portanto, você fará o que eu PERGUNTE. 951 00:52:31,898 --> 00:52:35,693 QUAL O SEU NOME? 952 00:52:35,735 --> 00:52:38,028 >> EU ADORARIA TE FODER... 953 00:52:38,071 --> 00:52:39,780 >> QUAL É O SEU NOME? 954 00:52:39,823 --> 00:52:45,953 >> ...FODA-SE ATÉ MORRER. 955 00:52:45,996 --> 00:52:48,497 >>É VOCÊ QUE MATA ATRAVÉS DE JOÃO? 956 00:52:48,540 --> 00:52:53,043 >> VAMOS MATAR... E FODER... 957 00:52:53,086 --> 00:52:54,503 JUNTOS. 958 00:52:54,546 --> 00:52:59,842 >> UMA GRANDE FAMÍLIA FELIZ, DOC. 959 00:52:59,885 --> 00:53:02,595 >> UH-HUH. 960 00:53:02,637 --> 00:53:03,929 >> QUEM ESTÁ LÁ? 961 00:53:03,972 --> 00:53:06,724 >> ESTOU TÃO FELIZ QUE VOCÊ PODE ME OUVIR. 962 00:53:06,766 --> 00:53:08,225 >> ENTRE NA LUZ 963 00:53:08,268 --> 00:53:11,228 >> UH, ACHO QUE NÃO QUERO VOCÊ PARA ME VER. 964 00:53:14,232 --> 00:53:20,196 >> COLOQUE SUAS MÃOS ACIMA DE SUAS CABEÇA E PASSE PARA A LUZ 965 00:53:22,199 --> 00:53:25,451 >> ESCUTE, ESTOU TENTANDO AJUDAR. 966 00:53:25,493 --> 00:53:27,286 >> NÃO PRECISO DA SUA AJUDA. MOVER. 967 00:53:27,329 --> 00:53:30,289 >> NÃO, OUÇA. OUVIR. 968 00:53:30,332 --> 00:53:31,916 PENSAR. PENSAR. PENSAR. 969 00:53:31,958 --> 00:53:32,917 CHOQUE NO SISTEMA, DOC! 970 00:53:33,585 --> 00:53:36,545 >> ABRA A PORRA DA BOCA! 971 00:53:38,965 --> 00:53:39,924 AAH! 972 00:53:40,300 --> 00:53:43,260 >> >> SIGA-NOS NO FALO SANTIFICADO. 973 00:53:44,679 --> 00:53:49,642 >> UGH! 974 00:53:51,061 --> 00:53:53,187 >> 25cc OFTORAZINA! 975 00:53:53,230 --> 00:53:54,104 APENAS FAÇA! 976 00:53:54,147 --> 00:53:55,105 >>AAH! 977 00:53:55,148 --> 00:53:57,274 >> VAMOS VER QUANTO PROFUNDO POSSO CHEGAR 978 00:53:57,317 --> 00:54:00,319 >> >>LEVA-O ATÉ O PUNHO! 979 00:54:00,362 --> 00:54:01,195 PEGUE! 980 00:54:01,238 --> 00:54:06,784 PEGUE! 981 00:54:06,826 --> 00:54:09,453 >>AAH! 982 00:54:09,496 --> 00:54:12,748 >> UNH!AHH! 983 00:54:12,791 --> 00:54:14,917 >> UGH! 984 00:54:14,960 --> 00:54:17,586 >> ISSO FOI BOM PARA VOCÊ? 985 00:54:17,629 --> 00:54:18,587 >>AAH! 986 00:54:19,756 --> 00:54:27,721 >> >> AH, MENINO. 987 00:54:34,646 --> 00:54:37,982 >> MMM. 988 00:54:38,024 --> 00:54:38,482 >> MMM. 989 00:54:39,109 --> 00:54:45,072 >> >> ISSO FOI INCRÍVEL. 990 00:54:49,369 --> 00:54:51,328 >> ESPERO QUE VOCÊ NÃO ESTEJA SÓ DIZENDO ISSO 991 00:54:52,831 --> 00:54:53,497 >> MNH-MNH, NÃO. 992 00:54:53,540 --> 00:54:54,665 >> OK. 993 00:54:54,708 --> 00:54:56,125 >> FOI. 994 00:54:56,167 --> 00:54:57,876 >> NÃO. 995 00:54:57,919 --> 00:54:59,128 >> Ei. 996 00:54:59,170 --> 00:54:59,962 >> NÃO 997 00:55:00,005 --> 00:55:00,462 >>TUDO CERTO 998 00:55:01,172 --> 00:55:09,138 >> MMM. MMM. 999 00:55:14,728 --> 00:55:20,232 VOCÊ PERJUROU HOJE. 1000 00:55:20,275 --> 00:55:24,611 >> SIM, BEM, PARA O HOMEM ISSO VAI DEFENDER MINHA HONRA... 1001 00:55:24,654 --> 00:55:25,946 >> MMM. 1002 00:55:25,989 --> 00:55:28,824 >> ...EU FARIA QUALQUER COISA. 1003 00:55:28,867 --> 00:55:30,326 MWAH. 1004 00:55:30,368 --> 00:55:30,826 >> MMM! 1005 00:55:31,369 --> 00:55:33,329 >> >> POR QUE NÃO FIZEMOS ISSO ANTES, Hum? 1006 00:55:34,914 --> 00:55:36,373 >> PORQUE ALGUÉM ERA MUITO TÍMIDO. 1007 00:55:36,416 --> 00:55:39,251 >> NÃO, EU SÓ NÃO AGUENTO PENSOU NA SUA REJEIÇÃO. 1008 00:55:39,294 --> 00:55:40,502 >> Ah. 1009 00:55:40,545 --> 00:55:42,588 BEM, EU ESTAVA FALANDO DE MIM. 1010 00:55:42,630 --> 00:55:43,255 MWAH! 1011 00:55:43,298 --> 00:55:43,756 MAS, OK. 1012 00:55:44,424 --> 00:55:50,387 MMM. 1013 00:55:52,766 --> 00:55:55,309 OK, DEIXE-ME LEVANTAR. 1014 00:55:55,352 --> 00:55:56,810 >> POR QUE? ONDE VOCÊ VAI? 1015 00:55:56,853 --> 00:55:58,103 >>O BANHEIRO. 1016 00:55:58,146 --> 00:55:59,646 Já volto. 1017 00:55:59,689 --> 00:56:00,397 >> OK. 1018 00:56:00,440 --> 00:56:02,274 FAÇA RÁPIDO. 1019 00:56:02,317 --> 00:56:03,359 >> MMM. 1020 00:56:03,401 --> 00:56:04,777 >> MMM. Já volto. 1021 00:56:04,819 --> 00:56:05,361 >> OK. 1022 00:56:05,403 --> 00:56:05,611 >> MMM. 1023 00:56:06,029 --> 00:56:08,989 >> BEM, VAI. >>Tudo bem, já volto. 1024 00:56:09,783 --> 00:56:10,824 >> OK. 1025 00:56:10,867 --> 00:56:11,325 >> VAI. 1026 00:56:11,368 --> 00:56:11,992 >> EU VOU. 1027 00:56:12,035 --> 00:56:12,493 >> VAI. 1028 00:56:12,535 --> 00:56:13,786 >> MMM. 1029 00:56:13,828 --> 00:56:17,498 >> Apresse-se. 1030 00:56:17,540 --> 00:56:19,333 >>TUDO CERTO 1031 00:57:10,260 --> 00:57:18,225 >>JUSTIN, ACORDA. 1032 00:57:21,729 --> 00:57:22,479 >> EH?! O QUE?! 1033 00:57:22,522 --> 00:57:23,564 O QUE? O QUE? O QUE? 1034 00:57:23,606 --> 00:57:25,482 >>VOCÊ ESTÁ BEM? 1035 00:57:25,525 --> 00:57:27,943 >> Hein? 1036 00:57:27,986 --> 00:57:29,695 NÃO. 1037 00:57:29,737 --> 00:57:33,657 >>VOCÊ ESTÁ BEM? 1038 00:57:33,700 --> 00:57:36,952 >> NÃO. 1039 00:57:36,995 --> 00:57:41,957 >>VOCÊ ESTÁ BEM? 1040 00:57:43,793 --> 00:57:44,835 >> EU ERA... 1041 00:57:44,878 --> 00:57:45,836 >> O QUÊ? 1042 00:57:45,879 --> 00:57:49,923 >> ...NO HOSPITAL... 1043 00:57:49,966 --> 00:57:54,219 NA SALA DE REGISTROS... 1044 00:57:54,262 --> 00:57:56,221 COM RAIO. 1045 00:57:56,723 --> 00:58:00,684 >>JUSTIN, É QUE PORRA DROGA. 1046 00:58:02,020 --> 00:58:02,728 >> MNH. 1047 00:58:02,770 --> 00:58:03,395 >> OK? 1048 00:58:03,438 --> 00:58:08,567 VOCÊ E OS OUTROS TÊM QUE CHEGAR VERIFIQUEI, OK? 1049 00:58:08,610 --> 00:58:09,610 POR FAVOR? 1050 00:58:09,652 --> 00:58:12,696 >> NÃO SEI. 1051 00:58:12,739 --> 00:58:13,822 NÃO SEI. 1052 00:58:13,865 --> 00:58:16,116 >> POR FAVOR? 1053 00:58:16,159 --> 00:58:20,162 >> >>JUSTIN. 1054 00:58:20,205 --> 00:58:22,164 >> ESTOU BEM. 1055 00:58:22,499 --> 00:58:25,459 >> OK. 1056 00:58:27,003 --> 00:58:32,966 >> ESTÁ BEM. 1057 00:58:34,886 --> 00:58:44,853 >> PACIENTE.. 1058 00:58:55,490 --> 00:59:00,452 ELE SOFRE DE ESQUIZOFRENIA. 1059 00:59:01,955 --> 00:59:09,920 AO CONDUZIR TALDON PESQUISA NA UNIVERSIDADE DE MINNESOTA, I ADVANCEDATEORIA ESSE LANÇAMENTO MASSIVO DE 1060 00:59:11,005 --> 00:59:11,463 ENDORFINAS... 1061 00:59:12,298 --> 00:59:20,264 ...DA PINEALGLAND ANTES PARA A MORTE... 1062 00:59:23,434 --> 00:59:24,393 DIGA-LHES, ENFERMEIRA. 1063 00:59:24,727 --> 00:59:32,693 HÁ UMA POSSÍVEL FALTA DE PÂNICO ENVOLVIDO NA CLÍNICA DIFERENÇAS DE AJUSTE E DOSAGEM 1064 00:59:35,822 --> 00:59:43,787 ENTRE OS ADMINISTRADOS E AQUELES ENCONTRADOS NA REAL EQM CASOS. 1065 00:59:45,915 --> 00:59:55,882 VÁRIOS ASSUNTOS TAMBÉM RELATADOS CONTATO COM SERES - HUMANO, 1066 01:00:01,681 --> 01:00:02,639 DEMÔNIO, ALIENÍGENA, INSECTIZÓIDE. 1067 01:00:04,559 --> 01:00:14,526 OS ASSUNTOS TAMBÉM RELATARAM QUE ELES FORAM TORTURADOS E ATÉ ESTUPRADOS POR ESTAS COISAS. 1068 01:00:18,031 --> 01:00:25,996 A EXPERIÊNCIA PODE SER ALTA INFLUENCIADO PELO USUÁRIO REAL A VIDA, MOSTRANDO O QUE A PESSOA NECESSIDADES - DADAS AO SEU PESSOAL 1069 01:00:28,416 --> 01:00:33,879 HISTÓRIA DO MOMENTO, MORETHAN O QUE É QUERIDO. 1070 01:00:33,921 --> 01:00:35,047 SEGURE-O, ENFERMEIRA. 1071 01:00:35,089 --> 01:00:39,343 HiSARMS SEGURO. 1072 01:00:39,385 --> 01:00:40,385 RESPIRAR. 1073 01:00:40,428 --> 01:00:41,303 >> AH, MEU DEUS. 1074 01:00:41,346 --> 01:00:42,387 >> RESPIRE. 1075 01:00:42,430 --> 01:00:44,389 >> >> RESPIRE. 1076 01:01:10,041 --> 01:01:12,459 OLÁ? 1077 01:01:22,762 --> 01:01:25,389 >> >> AJUDA! 1078 01:01:43,658 --> 01:01:46,159 ME AJUDE! 1079 01:01:46,202 --> 01:01:48,453 >> NÃO! 1080 01:02:05,304 --> 01:02:08,849 POR FAVOR! 1081 01:02:08,891 --> 01:02:11,309 NÃO! 1082 01:02:16,315 --> 01:02:18,525 AAH! 1083 01:02:37,420 --> 01:02:38,378 >>AAH! 1084 01:03:35,394 --> 01:03:38,355 AAH! 1085 01:03:39,440 --> 01:03:47,405 >> RESPIRE. 1086 01:03:49,450 --> 01:03:50,408 >>AAH! 1087 01:03:51,744 --> 01:03:55,705 >> O QUÊ? 1088 01:03:56,290 --> 01:03:57,499 >> OLÁ, SEBASTIANO. 1089 01:03:57,542 --> 01:03:58,792 >> QUEM É ESTE? 1090 01:03:58,835 --> 01:04:02,212 >> SOU EU - RAY. 1091 01:04:02,255 --> 01:04:03,255 >> BOM, JOE. 1092 01:04:03,297 --> 01:04:04,256 >> FODA-SE, B-AMIGO. 1093 01:04:05,007 --> 01:04:08,969 PORRA D-D-D-DETECTIVE ISSO-- >> Ouça, SPAZ, VOCÊ ESTÁ MENSANDO COM O CARA ERRADO. 1094 01:04:09,971 --> 01:04:11,513 >> ..."S-S-S-BOCHETAS DOCES"? 1095 01:04:11,556 --> 01:04:12,013 >>TUDO CERTO, QUE SEJA, VIADO 1096 01:04:12,723 --> 01:04:18,687 >> PORRA-- >> QUE PORRA é essa? 1097 01:04:20,439 --> 01:04:21,731 OH. 1098 01:04:21,774 --> 01:04:23,358 >> Ei. 1099 01:04:23,401 --> 01:04:27,445 >> >> SINTO MUITO PELA ÚLTIMA NOITE 1100 01:04:27,488 --> 01:04:28,029 >> SÉRIO? 1101 01:04:28,072 --> 01:04:29,739 >> SIM. 1102 01:04:29,782 --> 01:04:35,704 BEM, PENSEI QUE PODERIA FAZER ATÉ VOCÊ. 1103 01:04:35,746 --> 01:04:37,122 >>SIM? 1104 01:04:37,164 --> 01:04:38,582 >> VOCÊ GOSTA? 1105 01:04:38,624 --> 01:04:42,168 >> SIM. 1106 01:04:42,211 --> 01:04:45,589 >> VOCÊ QUER QUE EU TE FODA? 1107 01:04:45,631 --> 01:04:47,299 >>SIM. 1108 01:04:47,341 --> 01:04:48,300 >>TUDO certo, PREPARE-SE. 1109 01:04:49,218 --> 01:04:59,185 >> VOCÊ GOSTA DO MEU GALO? 1110 01:05:14,702 --> 01:05:14,910 >> UH-HUH. 1111 01:05:38,517 --> 01:05:42,354 SIM. 1112 01:05:42,396 --> 01:05:44,147 >> Ei, vá devagar. 1113 01:05:44,190 --> 01:05:45,774 ABAIXE UM POUCO 1114 01:05:45,816 --> 01:05:47,651 AH! 1115 01:05:47,693 --> 01:05:50,111 >> >> Olá, BEBÊ. 1116 01:06:00,247 --> 01:06:00,705 >>AAH! 1117 01:06:28,150 --> 01:06:30,777 JOE. JOE. 1118 01:06:40,162 --> 01:06:43,581 >> O QUE-O QUE-O QUE É, HOMEM? 1119 01:06:43,624 --> 01:06:46,710 >> CALLANNiE. 1120 01:06:46,752 --> 01:06:48,962 CALLANNIE E SEBASTiAN. 1121 01:06:49,005 --> 01:06:49,462 >> OK. 1122 01:06:50,214 --> 01:06:51,172 WH-WH-WH-- >> BASTA LIGAR PARA ELES E VER SE ELES ESTÃO BEM. 1123 01:06:52,591 --> 01:06:53,091 >> POR QUE? 1124 01:06:53,134 --> 01:06:54,300 >> APENAS FAÇA, POR FAVOR. 1125 01:06:54,343 --> 01:06:55,468 >>TUDO certo, OK. 1126 01:06:55,511 --> 01:06:57,637 >> NÃO! 1127 01:06:57,680 --> 01:06:58,596 PORRA! NÃO! 1128 01:06:58,639 --> 01:06:59,597 >> AH, NÃO, NÃO, NÃO! 1129 01:06:59,640 --> 01:07:00,682 >> NÃO, NÃO ENTENDA! 1130 01:07:00,725 --> 01:07:01,975 >> Ah, está tudo bem. 1131 01:07:02,018 --> 01:07:03,476 tudo bem. tudo bem. 1132 01:07:03,519 --> 01:07:05,353 >> JUSTiN. 1133 01:07:05,396 --> 01:07:06,896 >> ESTÁ TUDO CERTO 1134 01:07:06,939 --> 01:07:08,440 >> AH, MEU DEUS. 1135 01:07:08,482 --> 01:07:11,484 AH, JUSTIN, FOI HORRÍVEL. 1136 01:07:11,527 --> 01:07:13,319 >>VOCÊ ESTÁ NO HOSPiTAL. 1137 01:07:13,362 --> 01:07:14,362 eu sei. eu sei. 1138 01:07:14,405 --> 01:07:16,990 VOCÊ ESTÁ NO HOSPiTALComTHA POLÍCIA. 1139 01:07:17,033 --> 01:07:19,576 tudo bem. 1140 01:07:19,618 --> 01:07:21,286 >>JOE... 1141 01:07:21,328 --> 01:07:22,454 >> É APENAS POLICIAL. 1142 01:07:22,496 --> 01:07:23,038 tudo bem. 1143 01:07:23,080 --> 01:07:25,165 >> ...VOU PRECISAR QUE VOCÊ PASSE FORA. 1144 01:07:25,207 --> 01:07:27,083 >> >> eu SEI. 1145 01:07:27,126 --> 01:07:29,669 >> UH - UH - >> ESTÁ BEM. APENAS RELAXE. 1146 01:07:29,712 --> 01:07:32,881 >> eu-eu-eu estarei bem lá fora, M-MEG. 1147 01:07:32,923 --> 01:07:35,550 >> SÓ VOU FALAR COM ELE FORA MINUTO, OK? 1148 01:07:35,593 --> 01:07:36,259 tudo bem. 1149 01:07:36,302 --> 01:07:40,263 VOU ESTAR AQUI. 1150 01:07:40,306 --> 01:07:42,724 LIGUE PARA ELES, OK? 1151 01:07:58,908 --> 01:08:05,872 VOCÊ TEM ALGUMA IDÉIA POR QUE SEU PARCEIRO ATACADO E TENTADO ESTUPAR MEU AMIGO? 1152 01:08:08,584 --> 01:08:13,546 >> eu CONHECI DETETIVE FULLER POR 10 ANOS. 1153 01:08:14,507 --> 01:08:17,342 ELE É O MELHOR HOMEM QUE JÁ CONHECI 1154 01:08:17,384 --> 01:08:19,010 >> ELE ERA UM PORCO PSICÓTICO. 1155 01:08:19,053 --> 01:08:20,720 >> FECHE SEU BURACO! 1156 01:08:20,763 --> 01:08:26,768 >> >> sinto muito. 1157 01:08:26,811 --> 01:08:29,479 >>AAH! 1158 01:08:29,522 --> 01:08:30,897 AAH! AAH! 1159 01:08:30,940 --> 01:08:32,065 >> PARE! 1160 01:08:32,108 --> 01:08:32,941 >>AAH! 1161 01:08:32,983 --> 01:08:35,110 >>JUSTIN! 1162 01:08:35,152 --> 01:08:35,735 >> UGH! 1163 01:08:35,778 --> 01:08:37,153 >>JUSTIN, ACORDE. 1164 01:08:37,196 --> 01:08:39,405 ACORDE, POR FAVOR. 1165 01:08:39,448 --> 01:08:41,407 >> >>JUSTiN. 1166 01:08:42,743 --> 01:08:44,702 >> >> O QUE É VOCÊ FAZENDO, HOMEM? 1167 01:08:45,830 --> 01:08:48,665 >> VOCÊ CONSEGUIU SEBASTIAN ORANNiE? 1168 01:08:48,707 --> 01:08:49,916 >> N-N-N-NÃO RESPOSTA. 1169 01:08:49,959 --> 01:08:51,793 MAS POR QUE VOCÊ FOI PORRA Batendo nele? 1170 01:08:51,836 --> 01:08:53,294 >>ANNiEE SEBASTiAN ESTÃO MORTOS. 1171 01:08:53,337 --> 01:08:57,132 Encontrámo-los há uma hora. 1172 01:08:57,174 --> 01:08:59,801 >> ELES FORAM ESTUPRADOS ATÉ A MORTE? 1173 01:09:08,477 --> 01:09:09,352 >> SIM. 1174 01:09:09,395 --> 01:09:12,021 >> >> RESPIRE. 1175 01:09:21,866 --> 01:09:24,200 >> VAMOS LÁ. RESPIRAR. RESPIRAR. 1176 01:09:24,243 --> 01:09:25,618 RESPIRA, BEBÊ. RESPIRAR. RESPIRAR. 1177 01:09:25,661 --> 01:09:26,411 >> VAMOS LÁ. 1178 01:09:26,453 --> 01:09:28,413 >>VOCÊ PODE FAZER VOLTAR. 1179 01:09:29,540 --> 01:09:34,502 >> >> O QUE ELE TOMOU? 1180 01:09:35,254 --> 01:09:37,297 O QUE ELE TOMOU? 1181 01:09:37,339 --> 01:09:40,592 RESPIRAR. 1182 01:09:40,634 --> 01:09:42,093 RESPIRAR. 1183 01:09:42,136 --> 01:09:45,972 >>AAH! 1184 01:09:46,015 --> 01:09:47,932 >> SÃO JOHN E WiLMA HOPPER. 1185 01:09:47,975 --> 01:09:50,393 >> VOLTE. 1186 01:09:50,436 --> 01:09:52,812 >> >> RESPIRE. 1187 01:09:52,855 --> 01:09:56,524 >>ELES ESTÃO CONOSCO. 1188 01:09:56,567 --> 01:10:01,905 ELES ESTÃO CONOSCO E ESTÃO PORRA, USO PARA A MORTE. 1189 01:10:01,947 --> 01:10:02,864 >> SIM. 1190 01:10:02,907 --> 01:10:05,366 >> ISSO NÃO PODE SER REAL. 1191 01:10:05,409 --> 01:10:09,787 >> UM, DOIS, TRÊS, RESPIRE. 1192 01:10:09,830 --> 01:10:12,373 UM DOIS TRÊS. 1193 01:10:12,416 --> 01:10:14,584 FAÇA VOCÊ PODE FAZER 1194 01:10:14,627 --> 01:10:15,710 VENHA E FAÇA 1195 01:10:15,753 --> 01:10:17,670 >> ISSO NÃO PODE SER REAL, CARA. 1196 01:10:17,713 --> 01:10:19,255 ISSO NÃO PODE SER REAL. 1197 01:10:19,298 --> 01:10:21,257 >> CLARO! 1198 01:10:22,301 --> 01:10:24,260 >> >> PARE! 1199 01:10:25,721 --> 01:10:28,973 NÃO SEI O QUE FAZER. 1200 01:10:29,016 --> 01:10:31,559 NÃO SEI O QUE FAZER. 1201 01:10:31,602 --> 01:10:33,144 NÃO SEI O QUE FAZER. 1202 01:10:33,187 --> 01:10:34,354 >> UNH! 1203 01:10:34,396 --> 01:10:36,314 >>TUDO CERTO 1204 01:10:36,357 --> 01:10:37,649 ISSO É SUFICIENTE. 1205 01:10:37,691 --> 01:10:40,193 >> D-D-D-D-DUDE, CALMA, HOMEM. 1206 01:10:40,236 --> 01:10:42,362 APENAS CALMA, AMIGO. 1207 01:10:42,404 --> 01:10:43,821 >> NÃO É REAL, É? 1208 01:10:43,864 --> 01:10:45,490 >> AJUDA! 1209 01:10:45,532 --> 01:10:46,991 DEUS, AJUDE-ME! 1210 01:10:47,034 --> 01:10:48,409 NÃO SEI O QUE FAZER! 1211 01:10:48,452 --> 01:10:49,327 >> RESPIRE! 1212 01:10:49,370 --> 01:10:50,828 >> QUANTO ELE TOMOU? 1213 01:10:50,871 --> 01:10:51,829 ABAIXE A PORRA DA ARMA! 1214 01:10:52,623 --> 01:10:56,584 >> J-J-J-APENAS -- >> VAMOS! CLARO! 1215 01:10:57,294 --> 01:10:59,545 HORA DA MORTE, 1h45. 1216 01:10:59,588 --> 01:11:00,964 >> NÃO SEI O QUE FAZER. 1217 01:11:01,006 --> 01:11:03,383 NÃO SEI O QUE FAZER. 1218 01:11:03,425 --> 01:11:04,050 >> CLARO! 1219 01:11:04,093 --> 01:11:05,677 >> UGH! 1220 01:11:05,719 --> 01:11:10,640 >> FODA-SE! 1221 01:11:10,683 --> 01:11:13,268 >> O-OH, MERDA! 1222 01:11:13,310 --> 01:11:15,520 D-D-DUDE, VOCÊ ATIROU nele, HOMEM! 1223 01:11:15,562 --> 01:11:17,981 ELE É UM POLICIAL DE PORRA! 1224 01:11:18,023 --> 01:11:20,024 >>JUSTIN, PARE! 1225 01:11:20,067 --> 01:11:21,776 >> NÃO. N-N-N-N-NÃO, HOMEM. 1226 01:11:21,819 --> 01:11:22,860 >> ESTÁ BEM, JOE. 1227 01:11:22,903 --> 01:11:24,862 >> >> NÃO É REAL. 1228 01:11:25,614 --> 01:11:35,581 >>J-J-J-J-- 1229 01:11:38,627 --> 01:11:39,544 >>JUSTIN! 1230 01:11:39,586 --> 01:11:44,340 POR QUE? POR QUE VOCÊ FEZ ISSO? 1231 01:11:44,383 --> 01:11:50,722 AH, BEBÊ! 1232 01:11:50,764 --> 01:11:53,391 AH, DEUS! 1233 01:11:53,434 --> 01:11:55,310 POR FAVOR? 1234 01:11:55,352 --> 01:11:55,810 BEBÊ, POR QUÊ? 1235 01:11:56,645 --> 01:12:06,612 >> eu TE AMO. 1236 01:12:13,662 --> 01:12:18,499 >> JUSTiN. 1237 01:12:18,542 --> 01:12:22,503 JUSTIN, FIQUE COMIGO. 1238 01:12:22,546 --> 01:12:22,754 POR FAVOR, FIQUE COMIGO. 1239 01:12:23,464 --> 01:12:29,427 >> POR FAVOR, JUSTIN, VAMOS. 1240 01:12:31,764 --> 01:12:32,805 VAMOS, BEBÊ. 1241 01:12:32,848 --> 01:12:33,473 >>DE NOVO. 1242 01:12:33,515 --> 01:12:34,390 >> BEBÊ, ACORDA. 1243 01:12:34,433 --> 01:12:36,142 ACORDAR! ACORDAR! 1244 01:12:36,185 --> 01:12:38,561 >> RESPIRE. RESPIRAR. 1245 01:12:38,604 --> 01:12:39,479 ACIMA! 1246 01:12:39,521 --> 01:12:40,313 ISSO É BOM. 1247 01:12:40,356 --> 01:12:41,606 Dê a ele uma boa nota. 1248 01:12:41,648 --> 01:12:44,609 UM DOIS TRÊS. De novo. 1249 01:12:44,651 --> 01:12:49,030 >> >> CLARO. 1250 01:12:49,073 --> 01:12:49,364 CLARO! 1251 01:12:50,157 --> 01:12:58,122 >> >>JESUS CRISTO 1252 01:13:02,002 --> 01:13:03,795 VAMOS, garoto. 1253 01:13:03,837 --> 01:13:04,629 >> VAMOS LÁ, JUSTIN. 1254 01:13:04,671 --> 01:13:05,296 >> VAMOS LÁ. 1255 01:13:05,339 --> 01:13:11,094 >> >> PÁS. 1256 01:13:11,136 --> 01:13:13,513 CLARO! 1257 01:13:13,555 --> 01:13:19,018 NÃO HÁ NADA. 1258 01:13:19,061 --> 01:13:20,603 HOMEM. ELE SE FOI. 1259 01:13:20,646 --> 01:13:22,814 >> NÃO, NÃO, CONTINUANDO. 1260 01:13:22,856 --> 01:13:25,149 CONTINUE TENTANDO, POR FAVOR. 1261 01:13:25,192 --> 01:13:26,484 >> LIGUE.. 1262 01:13:26,527 --> 01:13:27,735 >>JUSTIN, ACORDE. 1263 01:13:27,778 --> 01:13:28,820 ACORDA, JUSTIN. 1264 01:13:28,862 --> 01:13:29,987 45. 1265 01:13:30,030 --> 01:13:31,280 >> NÃO. 1266 01:13:31,323 --> 01:13:32,907 JUSTIN, ACORDA! 1267 01:13:32,950 --> 01:13:33,908 >> QUERIDA, ME ESCUTE. 1268 01:13:33,951 --> 01:13:34,534 ELE SE FOI. 1269 01:13:34,576 --> 01:13:35,034 >> NÃO. 1270 01:13:35,077 --> 01:13:35,743 >> ELE SE FOI. 1271 01:13:35,786 --> 01:13:36,994 FIZEMOS TUDO O QUE PODEMOS. 1272 01:13:37,037 --> 01:13:37,870 >> NÃO, VOCÊ NÃO! 1273 01:13:37,913 --> 01:13:38,538 CONTINUE TENTANDO! 1274 01:13:38,580 --> 01:13:40,873 >> SEU CÉREBRO NÃO TEVE OXIGÊNIO EM MAIS DE 10 MINUTOS. 1275 01:13:40,916 --> 01:13:41,707 ELE SE FOI. 1276 01:13:41,750 --> 01:13:42,959 >> POR FAVOR. 1277 01:13:43,001 --> 01:13:44,836 >> ENFERMEIRA. 1278 01:13:44,878 --> 01:13:46,879 POR FAVOR, POR FAVOR, COLOQUE-A EM UM QUARTO. 1279 01:13:46,922 --> 01:13:50,091 Dê a ela um pouco - >> NÃO! VAMOS CONTINUAR TENTANDO! 1280 01:13:50,134 --> 01:13:51,092 >> ENFERMEIRA. 1281 01:13:51,135 --> 01:13:51,843 >> POR FAVOR! POR FAVOR! 1282 01:13:51,885 --> 01:13:52,802 >> COLOQUE-A NO QUARTO. 1283 01:13:52,845 --> 01:13:53,594 >> NÃO! 1284 01:13:53,637 --> 01:13:54,762 >> Dê a ela um pouco de Demerol. 1285 01:13:54,805 --> 01:13:56,472 >>VOCÊ TEM QUE VIR COMIGO, Senhora. 1286 01:13:56,515 --> 01:13:57,181 >> NÃO. 1287 01:13:57,224 --> 01:13:59,016 PRECISAMOS CONTINUAR TENTANDO! 1288 01:13:59,059 --> 01:13:59,767 >> sinto muito. 1289 01:13:59,810 --> 01:14:00,309 >> NÃO. 1290 01:14:00,352 --> 01:14:01,936 >> DEIXE O MÉDICO TERMINAR O SEU TRABALHO. 1291 01:14:01,979 --> 01:14:05,606 >> NÃO, POR FAVOR, NÃO. 1292 01:14:05,649 --> 01:14:07,400 eu DISSE A ELE PARA NÃO TOMAR 1293 01:14:07,443 --> 01:14:08,734 eu DISSE a ele. eu fiz. 1294 01:14:08,777 --> 01:14:13,197 NÃO! 1295 01:14:13,240 --> 01:14:14,031 NÃO, POR FAVOR! 1296 01:14:14,074 --> 01:14:15,700 NÃO, PARE! DEIXE-ME IR. 1297 01:14:15,742 --> 01:14:18,744 NÃO! DEUS! 1298 01:14:18,787 --> 01:14:22,373 CONTINUE TENTANDO, POR FAVOR! 1299 01:14:22,416 --> 01:14:24,250 SAIA DE MIM! 1300 01:14:24,293 --> 01:14:25,751 DEIXE-ME IR. 1301 01:14:25,794 --> 01:14:28,045 SAIA DE MIM! 1302 01:14:28,088 --> 01:14:28,838 POR FAVOR! 1303 01:14:28,881 --> 01:14:31,966 >> MEU DEUS. 1304 01:14:32,009 --> 01:14:33,176 QUE PENA. 1305 01:14:33,218 --> 01:14:35,094 >>JUSTIN! 1306 01:14:35,137 --> 01:14:40,099 >> O QUE DIABOS VOCÊS SÃO, GAROTOS dentro? 1307 01:15:00,871 --> 01:15:08,836 >>♪ NÃO SE PREOCUPE ♪ ♪ TUDO VAI ACONTECER FiNE ♪ ♪ NÃO SE PREOCUPE ♪ 1308 01:15:12,799 --> 01:15:22,767 ♪ AMIGO, BASTA COLOCAR SUA MÃO MiNE ♪ ♪ NÃO SE PREOCUPE ♪ ♪ TUDO VAI ACONTECER 1309 01:15:23,977 --> 01:15:31,943 Certo♪ ♪ NÃO SE PREOCUPE ♪ ♪ AMIGO, APENAS PEGUE MINHA MÃO HOJE À NOITE♪ 1310 01:15:33,153 --> 01:15:43,120 ♪ NÃO SE PREOCUPE ♪ ♪ TUDO VAI ACONTECER FiNE ♪ ♪ NÃO SE PREOCUPE ♪ 1311 01:15:44,998 --> 01:15:54,966 ♪ ACABARÁ QUANDO VOCÊ MORRER ♪ 1312 01:17:18,425 --> 01:17:28,392 >>♪ OOH-OH ♪ ♪ OOH-OH ♪ ♪ OOH-OH ♪ ♪ OOH-OH ♪ 1313 01:17:35,525 --> 01:17:45,493 ♪ OOH-OH ♪ ♪ OOH-OH ♪ ♪ OOH-OH ♪ 1314 01:18:03,053 --> 01:18:13,020 ♪ OOH OOH OOH-OH-OH ♪ ♪ OOH OOH OOH-OH-OH ♪ ♪ OOH OOH OOH-OH-OH ♪ ♪ OOH OOH OOH-OH-OH ♪ 1315 01:18:19,986 --> 01:18:29,954 ♪ OOH OOH OOH-OH-OH ♪ ♪ OOH OOH OOH-OH-OH ♪ ♪ OOH OOH OOH-OH-OH ♪ ♪ OH OH OH ♪ 1316 01:18:36,795 --> 01:18:46,762 ♪ OOH OOH OOH-OH-OH ♪ ♪ OH OH OH ♪ >>♪ NÃO NOS IMPORTAMOS ♪ >>♪ OH OH OH ♪ 1317 01:19:38,899 --> 01:19:43,861 >> AGORA DE NOVO, VIR PARA OLHE PARA TRÁS, PROCURANDO AS SOMBRAS 1318 01:19:45,697 --> 01:19:48,657 PARA EVENAGLiMPSE DO BARÃO E OS GENDARMES QUE FORAM SEGUINDO-ME. 1319 01:19:49,826 --> 01:19:51,952 NEM UMA VEZ eu os vi. 1320 01:19:51,995 --> 01:19:54,455 eu poderia jurar que não eram LÁ. 1321 01:19:54,498 --> 01:19:55,539 eu virei a esquina. 1322 01:19:55,582 --> 01:19:55,790 >>ANA? 1323 01:19:56,416 --> 01:20:00,377 >> >>SIM. Sou eu, ANNE. 1324 01:20:01,838 --> 01:20:05,925 >> ESSA FACA, BRILHANDO NO Luz! 1325 01:20:05,967 --> 01:20:07,176 >> É LEGAL, CARA. 1326 01:20:07,219 --> 01:20:08,969 ASSUMO TOTAL RESPONSABILIDADE. 1327 01:20:09,012 --> 01:20:10,513 >> AH, UAU. UAU, NOBRE. 1328 01:20:10,555 --> 01:20:13,098 UAU, VOCÊ É APENAS UM CAVALEIRO ARMADURA BRILHANTE, NÃO É? 1329 01:20:13,141 --> 01:20:13,349 >> MM-HMM. 1330 01:20:13,767 --> 01:20:18,729 >> ONDE VOCÊ ESTAVA QUANDO RAYWAS Sendo fodido na bunda com Tha SUBMARINO?